Mais alors, à quoi peut-on s'attendre pour la réouverture prévue en 2030 ?

那么，对于预2030年的重新开放，我们可以期待些什么呢？

Désormais Olivier tout semble prêt avant la réouverture.

现在奥利维尔， 一切似乎都在重新开放前准备好了。

Les manifestants demandaient la réouverture d'une rue, à laquelle ils ne peuvent plus accéder depuis plusieurs années.

示威者要求重新开放一条他们多年无法进入的街道。

Le chef de la diplomatie britannique William Hague a annoncé aujourd'hui la réouverture de l'ambassade du Royaume-Uni à Téhéran.

英国外交大臣威廉·黑格今天宣布，英国驻德黑兰大使馆将重新开放。

La durée totale des travaux est estimée, je le disais, à 5 ans, avec une réouverture prévue en 2030.

整预耗五年，正如我所说，划在2030年重新开放。

Et puis, en France, le compte à rebours est lancé avant la réouverture de Notre Dame de Paris.

而且，在法国，巴黎圣母院重新开放前的已经开始。

On ne sait pas pour l'instant si cette réouverture concerne le transit de l'aide humanitaire ou des personnes.

目前尚不清楚此次重新开放是否涉及人道主义援助或人员的过境。

Lactus, c'est aussi la réouverture du Louvre ce mercredi, 3 jours après le spectaculaire vol des bijoux qu'il a subi.

Lactus，这还包括卢浮宫于周三重新开放，此前该馆三天前遭遇了令人震惊的珠宝盗窃案。

Le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodriguez a assisté à la cérémonie de réouverture de l'ambassade dans la capitale américaine.

古巴外交部长布鲁诺·罗德里格斯出席了在美国首都重新开放的大使馆的仪式。

La date exacte de réouverture de la frontière sera décidée par le Premier ministre irakien Haider al-Abadi et son homologue jordanien Hani Mulki.

重新开放边界的确切日期将由伊拉克总理海德尔·阿巴迪和他的约旦总理哈尼·穆尔基决定。

Olivier Chermann du service France de RFI La radio du Monde très fortement mobilisée pour la réouverture de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

奥利维尔·谢尔曼来自法广RFI的法国部， 《世界之声》电台为巴黎圣母院重新开放做了大量准备作。

La police a mis en place un cordon d'alerte autour de la tour Eiffel et a procédé à sa réouverture une fois le danger écarté.

警方在埃菲尔铁周围设置了警戒线，并在危险排除后重新开放了它。

Le ballet des Dameuses a duré une partie de la nuit, et ce matin, les premières traces, impossible de manquer la réouverture, après 6 mois d'abstinence.

女人们跳了一整夜的舞，今天早上，人们一睁眼就看到了重新开放的迹象，这6月的禁欲期终于结束了。

Enfin, le dernier point validé jusque là, c'est la réouverture des routes pour acheminer l'aide humanitaire qui va pouvoir entrer massivement dans Gaza, jusqu'à 400 camions par jour.

最后一点已确认的内容是，将重新开放道路， 以便大规模向加沙运送人道主义援助物资，每天最多可达400辆卡车。

La France, de son côté, envoie dès demain une mission à Damas, chargée des premiers contacts avec les autorités, prélude à la réouverture d'une ambassade fermée depuis plus d'une décennie.

法国方面， 明天将派遣一代表团前往大马士革，负责与当局进行初步接触，这是重新开放已关闭超过十年的大使馆的前奏。

L'étape suivante devrait se concentrer sur l'aide humanitaire qui pourra alors entrer en masse dans la bande de Gaza, notamment avec la réouverture du couloir de Rafa fermée depuis des mois.

下一步应聚焦于人道主义援助， 届将大规模进入加沙地带，尤其是重新开放已关闭数月的拉法通道。

La réouverture de la ligne est saluée comme une bonne nouvelle par les tamouls, dont elle va grandement faciliter les déplacements entre Jaffna, à la pointe nord de l'île, et le reste du pays.

铁路线的重新开通被泰米尔人视为一好消息，这将大大便利从岛北部尖端的贾夫纳到国内其他地区的出行。

La proposition de réouverture des négociations d'adhésion attend le consentement des 28 pays membres de l'Union européenne.

Et pour la réouverture de la salle, un an plus tard, le 12 novembre dernier, Xavier Jugelé était venu au concert de Sting.

RA : La France qui se prépare à retrouver une grande partie de ses libertés avec, mercredi, la réouverture des terrasses, des cinémas, des musées, des théâtres et de l'ensemble des commerces.