Je ne fais pas des choses monstrueusement romantiques, non.

我没有做过特别浪漫，没有。

Auweis Louis est née dans une famille française romantique.

出生于浪漫法国家庭。

Quand l’homme vieillit, il voit sa jeunesse comme les romantiques voient le monde.

浪漫主义者世界观，正如垂暮之年人回头看他年少时期。

Voilà mon premier baiser , un accident romantique .

这就是我初吻，浪漫故。

Tout était très amusant et également très romantique !

都很好玩,又很浪漫!

Laissez votre cérémonie de mariage romantique et êtes détendu !

让您婚礼浪漫而轻松！！

Elle a passé une soirée romantique avec son mari.

她跟她丈夫度过了浪漫晚。

La vie d’Hoffmann était destinée à être un film romantique.

霍夫曼生平注定会成为部浪漫主义影片。

Stéphanie est un peu niaise et croit aux histoires d’amour romantiques.

Staphanie有点天真，相信浪漫爱故。

Les nouvelles étaient bonnes également pour la comédie romantique L’Abominable vérité.

对于浪漫喜剧《丑陋真相》来说依然传来喜报。

Donc « variété romantique », c'est une expression qui convient assez bien.

但是我使这些作品更多地表现出“多样浪漫”，这是我认为很合适表现方式。

Aujourd'hui, je raccompagne une charmante jeune fille après un premier rendez-vous romantique.

今天，我和亮女孩浪漫约会后送她回家。

Le film est très romantique.

这部电影很浪漫。

Ah, non, ça ne me dit rien du tout. Un film romantique plutôt.

哦不，这我点都不喜欢。我宁可去看部罗曼史电影。

Ce film romantique a obtenu plus de 100 millions de dollars aux États-Unis.

这部浪漫电影在美国票房超过亿美元。

Romantique aspirant au bonheur, son histoire est pourtant jouée sur des notes tragiques.

渴望幸福浪漫，然而他故却是在痛苦音符流动。

Le plus célèbre de ces for?ats, a vécu au XIXe siècle, en pleine époque romantique.

最为突出囚犯是生在充满浪漫气息19世纪。

C'est un phénomène presque mythique des notions amoureuses, et considéré comme un idéal romantique.

这是种近乎神化感概念，并被视为理想浪漫典范。

Avec les meilleurs services, le prix abordable, vous donner l'un des plus romantiques de mariage.

以最好服务、最实惠价格，给你最浪漫婚礼。

L’affrontement entre les romantiques, les “Jeune-France”, et les classiques, les “perruques”, est violent.

支持浪漫主义“新兴法国派”与支持古典主义“老顽固”之间展开了激烈斗争。