Elles risquent en outre qu’elles ne sont pas mariées, vous ne s’étonne que c’est vrai.

他们很有可还没有结婚，你千万要感到奇怪，是真实的。

Une revalorisation qui risquerait de nuire aux exportations, vitales pour l'économie.

升值会对出口和经济造成很大良影响。

Sans doute... mais puis-je risquer la vie de cinquante pour en sauver trois ?

“我知道⋯⋯但是叫五十个人胃生命的危险去救三个人，我样作吗？”

Après avoir vaincu ses rivaux, le financier continue de risquer pour se dépasser lui-même.

金融家战胜了对手之后还继续冒险，目的是超越自己。

Nous risquons psychologique en fin de vie, pourrait rougir palpitation vu timide.

我们冒着生命的危险，可会脸红，心悸，害羞。

Toute autre solution risquerait de prolonger l'absence d'une pleine émancipation.

任何其他途径可延充分提高地位的状态。

Certaines délégations ont noté qu'une obligation de réglementer ces questions risquait d'être trop lourde.

工作组审议了条例究竟应为制性规定还是非制性规定的问题，有代表团指出对项加以规范一义务可过重。

Vous risquez de vous ennuyer et de vouloir évoluer trop rapidement ou de vous montrer trop gourmand.

你可会无聊或者想平步青云。

Ne vous comparez avec personne:vous risqueriez de devenir vain ou vaniteux.

要跟他人比较，否则你会变得庸俗而虚荣。

Ces incidents faisaient naître des appréhensions parmi le personnel des FDI et risquaient de devenir violents.

件引起以色列国防军人员担心，并可引发暴力行为。

28B.33 On ne prévoit pas que des facteurs externes risquent de compromettre la poursuite des objectifs.

.33 存在影响执行情况的外部因素。

Si elles quittent leur milieu familial, elles risquent d'être poursuivies au pénal, incarcérées et socialement stigmatisées.

她们如果离家出走，就有被刑起诉、监禁和面临来自社区的轻蔑谴责的风险。

Dans ce cas, les actions de développement seraient sérieusement compromises et les sociétés risqueraient de connaître l'instabilité.

如果几代人成为废人，发展努力就会受到极大的影响，社会也会失去稳定。

De ce fait, la règle risquait non seulement d'être mise en cause, mais aussi de devenir superflue.

种措辞仅危及规则，还使之多余。

Le Secrétariat devrait traiter des points aussi délicats avec prudence, risquant d'être taxé d'intervention dans le processus intergouvernemental.

秘书处处理类敏感问题时应谨慎行，否则可会被视为干涉政府间进程。

Pour beaucoup de ses membres, elle risquait de ne pas pouvoir s'acquitter de sa tâche dans les conditions actuelles.

委员会的许多成员认为，根据目前的安排，委员会无法履行其职。

Il n'est pas douteux que les travaux de la Commission risquent d'être considérablement retardés si elle recherche la sophistication.

毫无疑问，如果追求高度精密，委员会的工作会大大拖延。

Attentiong: Risque de suffocation. Ne pas laisser cesac en olastique(ainsi que tout autre sac)a portee des enfants.

此袋具有窒息的危险性.请放置于孩童接触到的地方.

Quand vous descendez dans le cratère d'un volcan, vous risquez votre vie. Est-ce par go?t de l'aventure, de l'exploit ?

当您下到火山口的时候，你冒着生命危险。是出于您的探险的嗜好吗？

Selon l'auteur, l'Institut a fourni au tribunal de faux documents pour prouver que l'administration l'avait avertie qu'elle risquait d'être renvoyée.

根据提交人的说法，学院向法院提供了假文件，证明当局曾经警告她说她有可被开除。