Ordinairement, qui ne peut aller plus loin en est quitte pour revenir sur ses pas.

平常，要不能前进，那就可以退去。

Revenir sur ses pas était impossible.

再转身头路已不可能了。

Il retire ses pieds du sable, il veut revenir sur ses pas, il retourne en arrière, il enfonce plus profondément.

把脚从沙里拔出，想往，向后转，但陷更深。

La petite troupe revint donc sur ses pas, et, par la rive gauche de la Mercy, Cyrus Smith et ses compagnons arrivèrent aux Cheminées.

队折原路，沿着慈悲河的左岸到了“石窟”。

Quand elle fut devant le Calvaire, au lieu de prendre à gauche, elle prit à droite, se perdit dans des chantiers, revint sur ses pas ; des gens qu'elle accosta l'engagèrent à se hâter.

她到各各前面，不朝左转，反而朝右，在造船厂迷了路，只倒来，她问路的人劝她快。

Cependant, les vivres manquaient. Non loin devaient se rencontrer les guides argentins annoncés par le muletier, et les chevaux nécessaires à la traversée des Pampas. Revenir sur ses pas offrait plus de difficultés que marcher en avant.

然而，干粮完了。过去那骡夫提到过的阿根廷向导和过草原所必需的马匹，在前面不远的地方该可以遇到了。现在能往吗？往比往前困难更多。