L'énergie est notre responsabilité, l'efficacité énergétique est la poursuite de ses objectifs d'affaires.

节约能源是们的任，降耗增效是企业追求的目标。

Ce n'est pas lui, mais bien plutôt elle qui en porte la responsabilité.

要负任的不是他, 而应该是她。

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

错误的规定，治疗的失败，药物间的相互作用，事故的原因和任是多方面的。

L'entreprise se spécialise dans le commerce extérieur est une société à responsabilité limitée de produits.

本是一个专门经营外贸产品的股份有。

Shandong Dongyue est une société à responsabilité limitée de l'unité d'énergie.

是山东东岳能源有任的下属单位。

J'ai été fondée en 1954, 1999, par les entreprises d'État en sociétés à responsabilité limitée.

成立于1954年，1999年由有企业改制成有任。

Face à cette crise je mesure la responsabilité qui est la mienne.

面对这次危机，也在掂量的任。

Je me sens une responsabilité, le devoir de m’exprimer, je n’y peux rien!

感到一种任，自表达的任！

La Société est une société à responsabilité limitée.Spécialisée dans la production de l'emballage blister.PP.

本是一家股份有.专业生产吸塑包装.如PP.

La responsabilité historique et morale pour Auschwitz a laissé sur nous une marque indélébile.

奥斯威辛的历史和道德任给们留下了不可磨灭的印记。

Le projet de constitution réduit considérablement la sphère de responsabilité du Gouverneur.

宪法草案大幅度降低了总督的职权范围。

Compétences de base et responsabilité et appui de l'organisation.

核心能力与组织问制和支助。

La première est une action en responsabilité, l'État tolérant l'existence de ce parti.

第一件诉讼涉及到一项民事侵权行为，因为家允许政治革新党存在。

La prise de précautions au cours de l'activité sexuelle est considérée comme une responsabilité individuelle.

在性活动期间采取预防措施被视为个人的任。

La permanence est à l'exact opposé de la responsabilité.

常任地位与问制是彼此相反的极端。

Il importe également de replacer la responsabilité des entreprises dans son véritable contexte.

把任置于合适的环境下也是很重要的。

Un véritable partenariat s'est construit sur des engagements mutuels et des responsabilités partagées.

在相互承诺和共同负的问题上建立了一种真正的伙伴关系。

Le 6 septembre, la Force multinationale a transféré les responsabilités en matière de sécurité à Najaf.

在9月6日，多部队移交了纳贾夫的安全任。

On s'emploie à transférer la responsabilité pour ces activités de l'ONU au gouvernement du pays.

目前正在采取措施确保把排雷行动的任从联合移交给该政府。

Ainsi la responsabilité de la Commission est plus lourde encore cette année.

因此，本委员会今年负有更重大的任。