Elle a redit la même chose sur la même photo.

她又在看同张照片时说了同样的话。

Et il redit la même demande en anglais.

然后他用英语提出同样的问题。

Ce message, Rex Tillerson est venu le redire aujourd'hui à Bruxelles.

雷克斯·蒂勒森今天在布鲁塞尔重申了息。

Si tu es claire avec l'axe muséographique adopté, il n'y a rien à redire.

如果你明确博物馆展览轴线，那就没什么好说的了。

Sans surprise D T l'a dit et redit c'est l'Amérique d'abord.

不出所料，D T次又次地说，是美国第。

Il l'a redit dans un message télévisé juste avant le vote.

他在投票前的电视讲话中再次强调了点。

Il l'a redit aux procureurs de Madrid.

他又在马德里的检察官面前重申了点。

Michel Djotodia a redit qu'il respecte les accords de Libreville.

米歇尔·乔托迪表示他尊重伯维尔协议。

Il faut toujours redire les turiféraires de Napoléon Iii ont dit qu'il était socialiste.

总有人重复说拿破仑三世的追随者称他为社会主义者。

René Galy-Dejean a dû le redire, ce jeudi, aux juges d'instruction qui l'ont entendu pendant 4 heures.

雷·-德热扬不得不在本周四向调查法官重复点，他接受了4个小时的询问。

L'alliée de Damas, Moscou, redit son opposition à cette initiative d'envoyer des armes à la rébellion syrienne.

大马士革的盟友莫斯科重申了其反对向叙亚叛军提供武器的倡议。

Le Premier ministre français Jean-Marc Ayrault redit que la France est contre l'exploitation du gaz de schiste.

法国总理让-马克·艾罗重申法国反对开采页岩气。

Des choses qu'on a envie de redire, qu'on ne s'est pas dit, dire aussi qu'il compte pour nous.

有些想再说遍的话，有些没来得及说的话，也要告诉他他对我们很重要。

Il l'a redit hier soir : pas de trêve à Gaza, appel à la libération de tous les otages.

他昨晚重申：沙不会停火， 呼吁释放所有 hostage。

Le président américain a redit son inquiétude à propos des armes chimiques que possède le régime de Bachar al Assad.

美国总统再次表达了他对巴沙尔·阿萨德政权所拥有的化学武器的担忧。

Je l'ai dit, je le redirai, et vous l'entendrez sans doute dans la bouche de tous les coachs de langue.

我说过，我会再说遍，你可能会在所有语言教练的口中听到句话。

Je me redisais en étouffant mes sanglots les mots où Gilberte avait laissé éclater sa joie de ne pas venir de longtemps aux Champs-Élysées.

我强压哽咽，在心里反复琢磨刚才希尔贝特兴高采烈地所说她好些日子来不了香榭丽舍那番话。

Les Etats-Unis ont redit lundi leur hostilité à la vente par la France à la Russie de deux navires militaires de type Mistral.

美国周重申了其反对法国向俄罗斯出售两艘西北风级军舰的立场。

Je la redis, je la relis La vie ne peut être comprise qu'en regardant en arrière, mais elle doit être vécue en avançant.

我重读它，我再次阅读。生活只能通过回顾才能理解，但必须向前走才能体验。

L'église Saint-Joseph est devenue « le guépard » , une boîte à la mode de Milan, et les fêtards n'y trouvent rien à redire.

圣约瑟夫教堂变成了“猎豹”，家米兰的时尚夜店，狂欢者对此没有任何异议。