Lorsque les bombes ont rasé mon village.
如夷为平地的村庄。
Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.
她们保护，改造，装饰，时毁坏，焚烧，拆除。
Tout le quartier a été rasé par un bombardement aérien.
整个区一次空中轰炸炸毁了。
Jean se rase avec un rasoir et de la mousse à raser.
让用剃须刀和剃须泡沫剃须。
Un joueur de tennis envoie ses balles de telle sorte qu'elles rasent le filet.
网球运动员打出擦网球。
On riait. Tu pleurais. On nageait. On fumait. On se rasait.
们大笑。你哭泣。们游泳。抽烟。剃体毛。
Il y a une prairie à l'herbe rase là-bas.
里有一片浅草地。
La ligne jaune rase parfois carrément les glissières.
黄条线只是偶尔显现。
Des centaines de chars ont bombardé la ville pendant des mois, jusqu'à la raser complètement.
成百上千的坦克对该进行了为期数月的轰炸，将其夷为平地。
Sur nos territoires occupés, ils ont rasé nos monuments historiques et religieux.
在国占领的土地上，他们将们的宗教纪念碑夷为平地。
Espérons qu'il sera fait table rase du scepticisme passé et gardons espoir pour la Somalie.
们希望以往的怀疑态度将会消失，并让们坚持对索马里怀有的希望。
Une centaine d'entre eux ont été pillés, incendiés ou rasés.
大约100多个这类场所抢掠一空、烧毁或摧毁。
De même, nous ne pouvons faire table rase de l'histoire.
样，们不能无视历史事实。
Ils rasent les maisons serbes de manière planifiée et synchronisée.
他们事先计时拆毁塞族人房屋。
Plusieurs sites qui étaient précédemment soumis au contrôle de la Commission auraient été rasés.
原来由监核视委监测的若干场地，据称已夷为平地。
Le 19 octobre, les FDI ont rasé des terres menant au bloc de colonies de Gush Katif.
19日，国防军扫荡了通往Gush Katif定居点集中区域的田地。
Les six personnes seraient détenues sans avoir été inculpées et elles auraient eu le crâne rasé.
据说其中有6人未经任何指控遭到拘留，头发剃光。
Quarante-sept structures y ont été rasées et environ 150 Palestiniens ont été déplacés ou autrement touchés.
C区47座建筑拆除，约150名巴勒斯坦人流离失所或受到其它影响。
Quatre maisons ont été rasées et neuf démolies en partie.
四栋房屋完全毁，九栋房屋受到部分破坏。
Même les villes anciennes de Naplouse, de Djénine et de Bethléem ont été rasées.
即使不勒斯、杰宁和伯利恒等古镇也铲平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Grand, mince , le crâne rasé, le regard bleu, la voix douce, sans accent.
个高高的、身材挺、、蓝眼睛、嗓音柔和、没有口音.
Pouvez-vous me faire raser la tête ?
您能给我把剃了吗？
Des villes entières sont ainsi rasées à l'instar de Cologne ou encore Hambourg.
一些城市被夷为平地，；例如科隆和汉堡。
Est ce que ça t'a fait mal te raser ?
刮胡子疼吗？
Là, les barbiers font semblant de raser les ours qui redeviennent alors des hommes.
那里，剃须匠们剃熊的毛，然后他们变成了。
Donc c'est ennuyeux, c'est, c'est, ça me rase !
所以这个手势表示" 我好无聊" 、" 我好闷" 。
Mais un gros homme de trente-huit ans, rasé, la figure ronde, parut avec un sourire débonnaire.
这时，一个胖子走进来。这三十八岁，圆滚滚的脸刮得精，面容温和，带着微笑。
Donc comme le verbe se raser.
就是那个动词" 剃胡子" 。
Je l'avais rasé à moitié seulement, parce que le rasoir de papa n'avait pas tenu le coup.
只剃了一半，因为后来爸爸的剃须刀坏了。
Le major, rasé de frais, et les voyageurs, après une rapide toilette, prirent place à la table.
麦克那布斯刮完脸，旅客们也很快梳洗一下，全体围在餐桌上。
Il est rasé sur les côtés avec juste le haut, coiffure inspirée de l'armée américaine, des marines.
他只把高处的角落给剃了，型启国海军军队。
Alors ça, c'est pour dire, je m'ennuie ou quelque chose est ennuyeux, et on dit, ça me rase !
这个手势是说我好无聊，或者说某件事情很无趣的意思。我们也会说：" 我好闷" 。
Pendant que je me rasais, je me suis demandé ce que j'allais faire et j'ai décidé d'aller me baigner.
刮脸的时候，我一直在想今天干什么，我决定去游泳。
Déposez dans le bol deux chashaku de matcha tamisé, soit l'équivalent d'une cuillère à thé rase.
在碗里放上两茶勺过筛的抹茶粉，相当于一平茶匙。
La semaine dernière, Papa s’est fâché très fort quand j’ai pris son rasoir électrique pour me raser la tête.
上周，在我用爸爸的刮胡刀剃的时候他很生气。
Le seigneur fit couper les herbes et les arbustes qui lui poussaient sur la tête ; on le rasa complètement.
国王让把他上的草药和灌木剪掉，他们把他的完全剃。
Et avoir la boule à zéro, c'est avoir le crâne rasé.
而且“球数归零”，就是指剃。
En fait je fais plus vieux rasé !
事实上，我做了旧的剃须！
On m'a dit rase toi pour faire plus jeune, mais finalement j'ai pris 10 ans.
我被告知剃须要让它更年轻，但最终我花了10年时间。
Eh bien ce quartier a été rasé, détruit, par les autorités.
好吧，这个地区已经被当局拆除，摧毁了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
夷为平地的村庄。
生 L'Étranger 
进行了为期数月的轰炸，将其夷为平地。
高高的、身材挺
、
。
国海军军队。
。
