Les différentes céréales symbolisent une bonne récolte.

各色谷寓意着五谷丰登。

Je vous propose de faire une petite récolte, allez! - Ouais !

你们也试着摘点吧，来。-好！

En échange, il partagerait avec lui leurs récoltes et leurs gratitudes.

作为回报，村民们会与你分享们收成和感激之情。”

Et si on replante, il faudra attendre dix ans la première récolte.

如 果栽新树话，还得等上10年才能结果。

Pencroff était devenu un vrai fermier, attaché de cœur à ses récoltes.

潘克洛夫已经变成一个十足庄稼汉了，从心里挂庄稼。

A la suite de mauvaises récoltes, le petit peuple est dans la misère.

农业收成差，底层人生活悲惨。

Ses champs produisent de plus en plus, lui permettant de vendre ses récoltes.

田地产量越来越高，使人们得以己收成。

Promis on fera la récolte ensemble.

我保证我们都会有所收获。

Que la terre manquât de récoltes.

“那必须是泥土里长不庄稼来！”

On l'utilise pour protéger les récoltes et prévenir la propagation de certaines maladies.

人们用它来保护收成且预防某些疾病肆虐。

Affaire faite, il prend notre récolte à deux cents francs la pièce, moitié comptant.

结果是两百法郎一桶成交，一半付现。

Plus de mousson en Chine et en Inde, donc plus de récolte de riz.

中国和印度不再有季风，因此水稻不会收成。

Dans ce cas, elles sont faites de bois spécialement pour la récolte du miel.

在这种情况下，它们是由专门用于采蜜木材制成。

Ses champs produisent de plus en plus, ce qui lui permet de vendre ses récoltes.

田地产量越来越高，这使人类能够己收成。

C'était censé porter bonheur et apporter de belles récoltes à la famille l'année suivante.

这被认为能带来好运，并为家庭带来来年丰收。

Aavant, tout, faut ve, ve, veiller aux, aux ré, ré, récoltes.

最要紧是，看… … 看好收成。

On a récupéré pour 1,2 million de récolte.

- 我们恢复了 120 万收获。

Les personnes qui récoltent le miel s'appellent des apiculteurs ou apicultrices.

采蜜人被称为“apiculteurs”或“apicultrice”。

Dans ce jardin potager du sud de la France, l'heure est à la récolte de la fève.

在法国南部这个菜园里，现在是收割蚕豆季节。

Je plante des fleurs, récolte des fruits et des légumes.

我种花，收获果实和蔬菜。