On note deux modifications majeures en ce qui concerne la puériculture.

在儿童保育发生了两项重大变革。

Le dialogue exprime ce qui nous unit, mais aussi ce qui nous irrite.

话既传达把我们团结在一起信息，也传达令我们气愤信息。

Futurs travaux de l'Instance permanente, notamment en ce qui concerne les questions nouvelles.

常设论坛今后工作，包括新出现问题。

Le Guide ne formule pas de recommandation particulière en ce qui concerne la régularisation.

本指南未载有关于复原债务具体建议。

Nous savons qu'il y a des limites, notamment en ce qui concerne les ressources.

我们知道，存在制约因素，特别是在资。

Une analyse analogue s'impose à présent en ce qui concerne les munitions en grappe.

现在需要集束弹药军事用途进行类似。

Les mêmes arguments peuvent être avancés en ce qui concerne certaines autres catégories de traités.

某些其他类别条约也可能提出类似观点。

La Nouvelle-Zélande a rejeté en ce qui la concerne la production d'énergie nucléaire.

新西兰本身拒绝采用核发电。

Des résultats ont été obtenus en ce qui concerne le lancement de l'enquête susmentionnée.

军事驱动努力在开展普查取得了一些成绩。

Des progrès ont été faits en ce qui concerne la séparation du judiciaire de l'exécutif.

司法机构与行政机构离工作已经取得进展。

Je voudrais mettre l'accent sur trois domaines prioritaires pour ce qui est de l'action internationale.

我要指出国际行动三个优先领域。

Ce qui nous amène à souligner l'importance d'un autre événement qui a retenu notre attention.

因此我们要强调引起我们注意另一项活动重要性。

Mais qui leur a donné ce droit?

他们自说自话，并将它强加于大会。

C'est un problème complexe qui exige réflexion.

这个问题是一个复杂问题，需要做进一步探讨。

La situation qui règne au Moyen-Orient nous préoccupe beaucoup.

我们中东正发生一切感到严重关切。

Ceux qui polluent le plus doivent inverser cette tendance.

那些最大污染者，必须逆转这些趋势。

Ces sujets sont traités dans les sections qui suivent.

有关这些事项资料见下文各节。

C'est une tâche énorme qui incombe à 192 délégations.

这是192个国家代表团临艰巨任务。

Elle se demande ce qui a causé ce long délai.

她想知道是什么原因导致耽搁这么久。

L'offre qui avait été faite reste valable.

我们提出这种建议一直有效。