Quatre années de purgatoire auront donc été nécessaire pour effacer l'horreur de cette exécution.

因此，需要炼狱才能消除这次处决恐怖。

Le Musée des Âmes du Purgatoire se trouve dans la sacristie de l'église du Sacré Cœur du Suffrage.

炼狱灵魂博物馆位于选举权心教堂器收藏室。

Il n'y a pas de purgatoire pour les criminels de guerre.

Lorsqu'elle lui donnait les bains sulfureux ou lui dispensait les massages aux substances opiacées que le professeur Fournier avait prescrits, on entendait Madeleine murmurer à l'oreille de Paul, comme une femme délirante, il était devenu son purgatoire.

En ville, certains soutiennent que c'est un archange ; d'autres, une âme du Purgatoire.

在城里，有些人坚持认为他是位天使;些人则是来自炼狱灵魂。

Mais il était sans doute des époques où ce Purgatoire ne devait pas être trop espéré, il était des époques où l'on ne pouvait parler de péché véniel.

当然，有些时期人们不能过分指望炼狱，也有些时期谈不上有什么轻罪。