L'ancien président du Conseil italien était poursuivi pour incitation à la prostitution de mineure et pour abus de pouvoir.

意大利前总理因涉嫌引诱未成年卖淫和滥用职权而受到。

En Italie, la procureure Ilda Boccassini a demandé, il y a trois semaines, une peine de six ans pour prostitution de mineure contre Sylvio Berlusconi .

在意大利，检察官伊尔达·博卡西尼三周前要求判处西尔维奥·贝卢斯科尼六年监禁，罪名是未成年卖淫。

7 heures 13 et ce matin, un grand reportage sur la prostitution des enfants, 20000 mineurs qui se prostituent en France, ce sont les chiffres officiels.

早上7点13分， 一则重大报揭露了儿童卖淫问题，法国有2万名未成年人从事卖淫，这是官方公布的数字。

Donc voilà, vous l'avez compris, il n'existe pas de prostitution au sens moral, mais il existe bel et bien des échanges sexuels transactionnels dans la nature.

所以，你们明白了，从德意义上说并不存在卖淫，但在自然界中确实存在性交易行为。

Ça concerne dans le détail près de 7300 personnes, exploitées principalement par des réseaux mafieux pour de la prostitution, de la mendicité ou des activités criminelles forcées.

这涉及近7300人，他们主要被黑社会网络剥削，从事卖淫、乞讨或被迫参与犯罪活动。

Elle s'est réinstallée près de la frontière guinéenne et milite contre l'immigration illégale, elle aide les autres revenantes à ne pas tomber dans la drogue et la prostitution.

她重新定居在靠近几内亚边境的地方， 并致力于反对非法移民，帮助其他归来的女性避免陷和卖淫。

Les 2 chefs d'accusation relatifs au transport de personnes à des fins de prostitution, pour lesquelles il a été reconnu coupable, étaient chacun passible de 10 ans de prison.

两项有关运送他人从事卖淫活动的指控，每项均可判处10年监禁，而他已被判有罪。

Selon l'accusation, Franck Chevalier étant menteur, qui élabore des scénarios au fur et à mesure du dossier, il a de gros besoins d'argent pour entretenir ses addictions, le jeu et la prostitution, la libération, est refusée.

检方称，弗朗克·谢瓦利耶是个说谎者，他随着案情进展不断编造各种情节，由于他有巨额资金需求来维持赌博和嫖娼等恶习，因此被拒绝保释。

Alors, l'idée peut surprendre, c'est vrai, et évidemment il ne s'agirait pas de prostitution au sens humain du terme, c'est-à-dire d'une activité consciente, socialement codifiée et liée à des notions de moralité ou d'échange économique, non, bien sûr.

因此，这个想法可能令人惊讶，确实如此，但显然这并非人类意义上的卖淫，即一种有意识的、社会规范化的活动，与德或经济交换观念相关的行为。

Élisabeth Gardet, dans une toute autre affaire, quelques semaines avant la mort de ce jeune matisse, qu'on vient d'évoquer, à la mi octobre, un réseau de prostitution a été démantelé à Meaux, en Seine-et-marne, un réseau qui utilisait du protoxyde d'azote.

埃莉萨贝斯·加尔丹在另一桩案件中，就在几天前，也就是10月中旬，马蒂斯青年去世前不久，在塞纳-马恩省的莫城，警方捣毁了一个卖淫网络，该网络使用了笑气。

Le public s'est d'identifier aux accents vrais et émouvants de cette femme qui chante la classe populaire, le monde de la prostitution, le petit peuple parisien.

Avant de vous montrer l'expérience sociale qui va suivre, j'aurais quand même juste une seule question à poser à Ariane: " la prostitution d'enfants en France, en Belgique, en Suisse, … ça existe? "