Souvent on met en avant le plaisir de l’homme dans la relation prostituée.

我们常常强调男人在妓关系中的快乐。

15 000 Mineurs dépendants suivis par l'aide sociale à l'enfance seraient prostitués.

15000 名依赖儿童福利援助的未成年人可能从事卖淫。

Je suis celui dont tu as prostitué la fiancée.

我是你出卖了未婚妻的那个人。

Il se retrouve sous la coupe d'une prostituée tyrannie, qu'il est chassé par son oncle.

他落入了一位暴君般的妓的控制，后来被他的叔叔赶走了。

En d'autres termes, il la traite de prostituée.

换句话说，他把她称为妓。

Et selon Silvio Berlusconi, s'il a payé la jeune fille, c'est pour éviter qu'elle se prostitue.

据西尔维奥·贝卢斯科尼称，如果他支付了那名孩的钱，是为了防止她从事卖淫活动。

Ils ont été jugés coupables d'avoir fourni à celui qu'on appelle Il Cavaliere des prostituées mineures.

他们被判定为向被称为“骑士”的人提供了未成年妓。

En 2008, Epstein a été accusé d'avoir recouru au service de dizaines de prostituées d'âge mineur.

2008年，埃普斯坦被指控曾使用数十名未成年妓。

Ils répondirent: Il n'y a point eu ici de prostituée.

他们回答说：这里没有妓。

Il n'hésite pas à s'attaquer d'une main de fer aux usuriers, aux sacrilèges, aux débauchés, aux prostitués.

他毫不犹豫地以铁腕手段打击高利贷者、亵渎神明者、放荡者及妓。

Les gendarmes découvriront plus tard que Chevalier est client de prostituées et fréquentent assidûment les salons de massage.

后来，宪兵发利耶是妓的顾客，且经常光顾按摩店。

PL : Le quartier rouge est le nom donné au quartier des prostitués, dans le nord de la ville.

红灯区是指城市北部卖淫者所在的区域。

L'enquête le décrit notamment comme un adepte de prostituées, d'escort girls, pour nourrir son fantasme de domination et de collection.

调查还特别指出，他热衷于嫖娼和陪侍，以满足自己对支配和收藏的幻想。

L'enquête révélera que il pouvait occasionnellement fréquenter des prostituées, essayer de s'intéresser à d'autres femmes qu'elle, ça a permis sans doute.

调查发，他偶尔会去嫖妓，试图对其他性产生兴趣，这或许也起到了一定作用。

La zone entre Paris et les Faubourgs et qui était peuplée de gens pauvres, de prostituées et de bandits qu'on appelait les Zonard !

巴黎与郊区之间的区域，住着穷人、妓和被称为“zonards”的匪徒！

Dans les récits bourguignons, au contraire, on la traite de vachère, de prostituée, de possédée, vous avez 2 discours antithétiques, de mythologie construite en miroir.

相反，在勃艮第人的叙述中，她被描绘成一个放荡的人、一个妓、一个被附身的人，这里存在两种相互对立的论述，构建出一种镜像般的神话。

7 heures 13 et ce matin, un grand reportage sur la prostitution des enfants, 20000 mineurs qui se prostituent en France, ce sont les chiffres officiels.

早上7点13分， 一则重大报道揭露了儿童卖淫问题，法国有2万名未成年人从事卖淫，这是官方公布的数字。

Aussitôt qu'elle fut reconnue, des chuchotements coururent parmi les femmes honnêtes, et les mots de " prostituée" , de " honte publique" furent chuchotés si haut qu'elle leva la tête.

她一下被人认出来以后，好些的密谈就在那些顾爱名誉的妇人道伴里流动起来，后来“卖淫妇”和“社会的羞辱”这一类字眼被她们很响亮地说个不休，因此使她抬起了脑袋。

Alors quand Éric Vigne, avide de gagner plus d'argent, décide de prostituer sa femme, Ève dit Amen et rejoint de riches clients dans des chambres d'hôtel de luxe.

于是当贪婪的埃里克·维涅决定将妻子埃夫卖淫以赚取更多金钱时，埃夫欣然应允，前往豪华酒店的客房，为富有的客户服务。

Et certains croiront même savoir qu'il est allé glaner un mâle vénérien auprès de prostituées uniquement dans l'intention de contaminer son épouse et par là même le roi.

而且有些人甚至认为他去找妓只是为了染上性病，然后传染给他的妻子，进而传染给国王。