La Commission poursuit son programme de formation.

监核视委继续实施自训方案。

Il s'agit de programmes de formation ponctuels.

这些训练机会是在特设基础上。

Dès lundi, je diligenterai ce programme de réformes.

我将从星期一开始推动这一进程前进。

Le Japon continuera de contribuer à ce programme.

日本将继续对此方案作出贡献。

La Croatie a mené des programmes d'information.

克罗地亚开展了公众信息运动。

La Norvège se propose de soutenir financièrement ce programme.

挪威还计划利用资源落实这一行动计划。

Elles risquent de dominer tout le programme de réformes.

它们有可能会破坏整个改议程。

Le Japon continuera de contribuer activement à ce programme.

日本将继续对这一方案作出积极贡献。

Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.

这些工作人员中许多人从一开始就一直为方案工作。

Il existe également des programmes spécifiques pour les prisonniers Maori.

还针对毛利囚犯制定了具体方案。

L'UNITAR propose plusieurs programmes de bourses en droit international.

训研所提供若干国际法研究金。

Les organismes de microcrédit peuvent aussi offrir de tels programmes.

小额信贷机构自身也可以提供安全网。

Les enfants de femmes malades bénéficient aussi de ce programme.

生病妇也享受该方案好处。

L'État poursuivra ses programmes éducatifs pour éliminer l'analphabétisme».

国家将继续实施其教育计划以消除文盲”。

L'UE envisage d'élargir ses programmes dans ce domaine.

欧洲联盟设想扩大它在这一领域中方案。

Il sera également responsable du programme de continuité des transactions.

科长还将负责管理业务持续方案。

Au Pakistan, garçons et filles ont accès aux mêmes programmes.

在巴基斯坦男孩和孩都有机会学习同样课程。

Nous avons toujours souhaité un consensus sur un programme de travail.

我们始终致力于就工作计划达成协商一致意见。

Le secrétariat est assuré par le Programme de microfinancement du FEM.

全球环境基金小额赠款方案充当该方案秘书处。

Elle mène un programme d'exploration lointaine, notamment de la Lune.

中国有一项积极深空探测方案，其中包括探月行动。