Et vous permettre de travailler comme un vrai professionnel.

并让大像真正专业人士一样做菜。

C'est le constat dressé par les professionnels du secteur.

这是房地产业专业人士意见。

Est-ce que vous avez un objectif plutôt personnel, plutôt professionnel ?

你们是出于人考虑，还是职业考虑？

Parlons maintenant de la frontière entre vie personnelle et vie professionnelle.

现在让我们来谈谈人生活和工作之间界限。

T'es un expert, t'es un professionnel du EN maintenant !

你是专，现在在代词en方面，你可是专了！

Observez et apprenez comment on travaille à vrai professionnel.

看看并了解一专业工作是如何。

Désolée Barbie, c'est la professionnelle du château de sable qui remporte la victoire.

对不起了Barbie，我专业沙子城堡一定能赢过你！

Je salue tous les professionnels, les associatifs, les bénévoles qui ont aussi ici aidé.

我还要向提供帮助专、协会和志愿者们致敬。

Alors si vous avez besoin de matériel si vous souhaitez vous équiper comme un professionnel.

所以如果你需要设备，如果你想像专业人士一样装备自己。

Dans ce cas, nous t'encourageons à t'adresser à un professionnel si tu as besoin d'aide.

在这种情况，如果你需要帮助，我们鼓励你咨询专业人士。

Et Sophie est gagnante car elle paierait le double auprès d'un professionnel.

苏菲是赢，因为她如果从专业人士手中租赁，需要支付双倍价钱。

C’est nul! C’est bon, laissez faire le professionnel.

没什么！很好，让专业人来。

Ce projet est personnel et non professionnel.

这项目是人，不是专业。

" personnel" et " professionnel" s'écrivent avec deux " n" .

" personnel " 和 " professionnel " 是加两 " N " 来拼写。

Par rapport à ma vie professionnelle, le droit fait en français, c'est un atout professionnel.

而对于我职业生涯方面，通过法语学习法律，是职场上一优势。

Je n'avais jamais considéré que ça pouvait être un futur professionnel.

我从来没有想过这会成为我职业。

Alors, nous ici on prépare des cuisiers en réinsertion ou en reconversion professionnelle.

我们这里就是培训那些重返社会或职业转型厨师。

Enquêteur : Vous arrivez à concilier votre vie familiale et votre vie professionnelle ?

你成功平衡了庭生活和事业了吗？

Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.

因此，会法语成为了一未来职业生涯附加王牌。

Le professionnel, il regarde dans la caméra.

作为专业人士，他看着镜头。