Je vous prescris du sirop et des comprimés.

我为您开点糖浆和药片。

Je vais vous prescrire des médicaments.

我要给你开一个处方。

À l'intérieur, c'est tout rouge et tout gonflé. Je vais te prescrire des médicaments pour te guérir.

耳朵里面都红肿。我给你开点药你就能痊愈。

Les instructions russes prescrivaient impérieusement de ne jamais contredire de vive voix la personne à qui on écrivait.

俄国人指示，切记永远不要在口头上反驳写信的对象。

Et alors il m'a prescris des somnifères mais des trucs violents !

所以他给我开安眠药，但暴力的东西！

Je vais vous prescrire de quoi soulager vos poumons.

我给你开些缓解肺部不适的药。

Un cardiologue lui prescrit un pontage et interdiction désormais de faire du vélo.

一位心脏病专家给他开手，并禁止他再骑自行车。

Ici, dans ce sens-là, ça veut dire prescrire.

在这里，这个词的意思是开处方。

C'estàdire qu'il va pouvoir être prescrit à un petit groupe de personnes.

也就是说，它将只能被开具给一小部分人。

Daniel(le) (Ne comprenant pas) : Qui prescrit ?

Daniel（困惑地）：谁来推荐呢？

Isabelle Mercier : Par exemple. Les médecins prescrivent des médicaments.

Isabelle Mercier : 比如说，医生会开处方药。

Dans les mois qui suivent, en France, il est prescrit à quelques milliers de personnes seulement, qui sont-elles.

接下来的几个月里，法国仅有几千人被开具该药物，他们都是谁？

Julien, ayant manqué une ou deux fois aux convenances, s’était prescrit de ne jamais adresser la parole à Mlle Mathilde.

于连有过一、二次举措失度，决心永不再跟德·拉莫尔小姐说话。

Le problème, c'est que des médecins pas très prudents le prescrivent parfois pendant trop longtemps, plus de 2 semaines d'affilée.

问题在于， 有些不太谨慎的医生有时会长时间开这种药，连续超过两周。

Nicolas Béraut, pour qui est-il prescrit et recommandé à ce momentlà ?

尼古拉·贝罗，这种药物目前是为谁开具处方并推荐使用的？

Alors, il y a plusieurs conditions pour pouvoir se faire prescrire du Végovi pour perdre du poids.

因此，要获得韦格利华（Wegovy）处方以减轻体重，需要满足多个条件。

Dans les échos, à nouveau, j'apprends que des chercheurs danois s'inquiètent d'un médicament mondial qui combat l'obésité, l'ozempic, anti-diabétique prescrit comme coupe fin.

在新闻中， 我再次解到， 丹麦研究人员对一种全球性的抗肥胖药物 ozempic 感到担忧，这是一款作为减肥剂开出的抗糖尿病药物。

Dans les moments où l'on se sent submergé, il est important de prioriser nos désirs, c'est ce que prescrit Epicure dans l'Etre aménisé.

在感到被淹没的时候，优先考虑我们的欲望是很重要的，这就是伊壁鸠鲁在《修整的存在》中所倡导的。

Alors on ne m'a jamais prescrit des lunettes, peut-être des fois des lunettes de confort mais j'ai pas de prescription au niveau des lunettes.

所以从来没给我配过眼镜，也许有时候会戴戴舒适型的眼镜，但我没有正式的眼镜处方。

Cher Président TRUMP, l'Amérique incarne pour mon pays tous les possibles, elle est porteuse d'un espoir qui vainc tous les déterminismes et dément les destinées prescrites.

尊敬的特朗普总统，美国为我国体现一切可能性，它是克服一切决定论和否认规定命运的希望的承载者。