Si près de la mort, maman devait s'y sentir libérée et prête à tout revivre.

妈妈已经离死亡那么近了，该是感到了解脱，准备一切再重新过一遍。

Tu pourrais acheter un poulet rôti et des salades toutes prêtes à la charcuterie ?

你可以去肉店买一只烤鸡和已经做好的沙拉吗？

Je suis prête dans cinq minutes... et puis je pars !

我五分钟就准备停当 然后就走！

Prêtez-moi une voiture pour deux ou trois jours.

借我一辆用两三天。

Tu pourras me prêter ta voiture !

可以借给我你的汽吗！

Comment on sait qu'une idée est prête ?

我们怎么知道一个想法已经准备好？

Voilà, cette fois-ci, je suis prête !

好了，这次，我准备好了！

Paul, peux-tu me prêter ta voiture ?

保罗，你的借给我用一下吗？

Ah, non, je ne peux pas te prêter ma voiture. Désolé.

啊，行，我借给你。对起。

Si vous me prêtez 60 000 euros, je vous jure, vous ne le regretterez pas.

如果您借给我60000欧，我向您保证，您会后悔。

Et vous y allez comment? Mon père me prête sa voiture.

C : 你们怎么去？我爸借我了。

Je l'ai pas encore lue ! Tu peux me la prêter ?

我还没看过！你借给我吗？

Ah non, je peux pas, elle est pas à moi, on me l'a prêtée.

，我，她在我这儿，已经有人借走了。

Les câbles de la grue nous amenaient les dernières poutrelles, prêtes à être décrochées.

起重机的电缆为我们带来最后一批横梁，我们准备从电缆上取下这些横梁。

Prête-moi ce livre, je t'en supplie. Je ne te le redemanderai plus !

4、求你这本书借给我吧，我再也问你了！

Va trouver ton amie Mme Forestier et demande-lui de te prêter des bijoux.

去找你的朋友伏来士洁太太，问她借点首饰。

Elle se lève, met sa mantille sur sa tête, comme prête à partir.

她起身，头巾披在头上，就想准备启程一样。

Du reste Théodore prête un petit livre qui donne les explications.

其它细节在戴奥多尔借给大家看的那本小册子里都有说明。

Si, elle est à eux. mais ils me la prêtent.

是他们的。但是他们借给我用。

Vous disiez à l'instant que vous étiez prête à tout pour moi!

你刚刚才说过为了我什么事情都肯做的！