Votre entourage jouera un rôle prépondérant dans les événements de votre journée.

您周围的人会在一些日常事件中起重要的先决。

Les jeunes et leurs organisations doivent y jouer un rôle prépondérant.

青年及青年组应在这种工中发挥带。

Le tourisme continue de jouer un rôle prépondérant dans l'économie anguillaise.

旅游业继续在安圭拉经济中居支配地位。

Les gouvernements jouent un rôle prépondérant dans le financement des programmes de population.

政府在资助人口方案方面发挥着重要。

Il est clair aujourd'hui que des intérêts économiques prépondérants se cachent derrière ces attitudes.

今天，在这些态度背后，我们可以清楚地看到霸权经济利益。

L'Organisation des Nations Unies a un rôle prépondérant à jouer dans ce domaine.

联国在这一领域必须发挥重要。

L'UGC joue un rôle prépondérant dans l'enseignement supérieur formel.

大学拨款委员会在正规高等教育中具有重要的。

Les pouvoirs publics jouent un rôle prépondérant dans le financement des programmes de population.

政府对筹资开展人口活动方案责无旁贷。

Federico Mayor, ancien Directeur général de l'UNESCO, a joué à cet égard un rôle prépondérant.

联国教科文组干事费德里科·马约尔发挥了领导。

L'éducation joue un rôle prépondérant dans le développement social de la vie de la femme.

教育在妇女的社会生活发展方面起着主要。

La coopération entre institutions à l'échelon national joue un rôle prépondérant.

在国家一级开展机构间，可发挥重要。

Les acteurs locaux assument un rôle prépondérant dans le développement du tourisme durable.

当地行为者在可持续旅游业的发展中承担着主要。

Le Comité directeur et le secrétariat du NEPAD jouent également un rôle prépondérant.

新伙伴关系指导委员会和秘书处也发挥重要。

Dans cette interaction, l'ONU est appelée à jouer un rôle prépondérant.

人们呼吁联国在这一联努力中发挥领导。

Le projet d'article fait une place prépondérante au respect du droit à la vie privée.

在本条草案中，尊重隐私权是最根本的。

La qualité et la fiabilité de l'acheteur et de l'offre sont prépondérantes.

更重要的是买方和卖方的素质和可靠程度。

En cas d'égalité, le Président de la Commission a une voix prépondérante.

委员会主席除拥有每名成员应有的一票外，票数相等时，还可以投决定票。

Les femmes jouent un rôle prépondérant dans la famille.

妇女在家庭发挥关键。

À cet égard, le désarmement tient un place prépondérante.

从这意义上来说，裁军发挥了非常突出和越来越重要的。

Faisons en sorte que les connaissances et les compétences soient des facteurs prépondérants.

让知识和能力成为主要因素。