J'aimerais tellement analyser un poème avec vous en vidéo.

我很想和你们一起在视析一首诗。

C'est du coup un poème qui est ouvert, donc, on peut trouver le sens qu'on veut.

所以它是一首开放的诗，所以我们可以找到我们想要的理解。

Poésie et poème s'opposent donc comme le générale et le particulier.

所以诗歌和诗的区别就在于一个是概括性的全体，一个是个体。

Au dîner de la préfecture, une jeune fille, justement célèbre, avait récité le poème de la Madeleine.

在省府的宴会上，一位小有名气的年轻姑娘朗诵过一首歌颂玛大肋的诗。

Quelle est votre compréhension du poème et je sélectionnerai quelques commentaires dont on parlera dans une prochaine vidéo.

你们对这首诗的理解是什么，我将选择一些评论，我们将在未来的视讨论。

Mary, Jos a le sentiment fondé dans la langue courante poésie et poème sont interchangeable.

玛丽，乔司认为，从目前流行语言来看，" 诗歌" 和 " 诗" 是可替换的。

La matérialiste! Un poème sur l'argent! Comme c'était encore des francs, j'ai des francs plein les yeux!

一个追求物质的女孩！一首关于金钱的诗！由于当时还使用法郎，我的双眼里法郎！

C'était un concours de poèmes, je l'ai vu dedans et je voulais impressionner ma mère.Du coup je l'ai totalement recopié.

那时有场诗歌竞赛，我在那本杂志上看到这首诗，我想给妈妈留下深刻印象。所以，我把那首诗全部抄下来。

Je ne peux les citer tous, mais cette cohorte d'amis, ce furent des vacances, des poèmes récités, de la liberté partagée.

我无法将所有的朋友们一一列出，但对于让·端木松，他们则意味着假日的时光、吟诵的诗歌，与同享的自由。

J'écris un poème sur les arbres de mon pays.

我正在写一首关于祖国树木的诗。

Comme c'est le cas dans un poème resté célèbre de Paul-Jean Toulet.

正如保罗-让·图莱特（Paul-Jean Toulet）的一首著名诗歌的情况一样。

Les poèmes chinois utilisent beaucoup de ces sous-entendus pour laisser au lecteur une liberté d'interprétation.

国诗歌使用许多这样的影射来给予读者解释的自由。

Il se raconte au Figaro, donc, et dans un livre, comme un poème en prose.

它在《费加罗报》上被讲述，并且在一本书，像一篇散文诗一样。