J'espère que cet appui pourra être maintenu.

我希望这一支助今后能得以保持。

Je ne pense pas que nous pourrions dire cela.

我认为我们中的任何人都会这样说。

C'est une réalité qui ne peut être ignorée.

他们履行的职责是一否认的现实。

Ces attributs surnaturels sanctifiaient le pouvoir politique des chefs.

这超自然的赋权现象，使酋长的政治权力神圣亵渎。

Nous savons également que le dialogue peut faciliter l'action.

我们还知道，对话有利我们的行动。

Le principal atout du PNUD réside dans son pouvoir rassembleur.

开发署的相对优势在它的感召力。

Dans certains cas, ce type de placements peut être illégal.

有些情况下根据此类信息行事可能是非法的。

Pourtant, nous savons que nous ne pouvons nous en satisfaire.

但我们也知道，我们能自满。

Indiscutablement, c'est un argument que nous ne pouvons accepter.

很明显，这是一个我们能接受的论点。

Et de cette compréhension commune pourront découler les solutions communes.

有理解，才能有解决办法。

Obtenir les pouvoirs réglementaires suffisants pour exiger les renseignements nécessaires.

寻求充分的法规授权，索取必要的资料。

Dans certains cas une action précoce peut s'avérer nécessaire.

在一些情况中可能需要早期采取行动。

Nous pouvons perdre ce rapport, comme nous pouvons en tirer parti.

我们可以将该报告弃置一边，或对它加以利用。

Nous estimons que l'ONU peut également contribuer à cet effort.

我们认为，联合国也可为这一努力作出贡献。

Nous sommes convaincus que la solution ne pourra être que politique.

我们坚信，完全可以通过和平手段实现解决。

Pensez-vous à quelque chose de précis que nous pourrions faire?

你心里是否有什么我们能做的具体事情？

Pristina aura pleins pouvoirs sur ses finances (fiscalité, recettes publiques, etc.).

普里什蒂纳将对其财政（税收、公收入等）拥有全权。

Nous pourrions faire mieux, mais la situation pourrait aussi être pire.

我们可以做得更好，但情况也可能变得更糟。

La Banque mondiale a indiqué qu'elle pouvait chercher un financement.

世界银行建议，它可着手为此类项目筹资。

Il est évident qu'on ne peut adopter une approche universelle.

然而，传统的智慧告诉我们能采用“一刀切”的做法。