Les dénis de grossesse sont plutôt rares.

丁克的现很罕见了。

Je préfère plutôt ce plateau en bois.

我更喜欢这个木托盘。

Si tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.

如果你想帮我擦的话，最好先从这些玻璃杯开始擦起。

C'est étrange comme les gens préfèrent travailler plutôt que finir leurs études.

起完成学业，人们更愿意参加工作，这现真是奇怪极了。

Au lieu d'un transfert, la direction supérieure de l'AC Milan souhaite plutôt louer Kaka.

相转会，米兰高层更希望租借卡卡。

FIGARO. Enfant perdu, docteur; ou plutôt enfant volé.

是走失的孩子，医生；或者更可说是被偷走的。

Je me cache derrière mon piano, même si je suis plutôt conscient de ma valeur.

我躲在我的钢琴后面，管我很能意识到自己的价值。

Les anges se virent plutôt offrir un petit espace au sous-sol humide.

天使们只能睡在混凝土地板上。

Ce n'est pas lui, mais bien plutôt elle qui en porte la responsabilité.

要负责任的不是他, 而应该是她。

Encore des prétextes. Je crois que c'est plutôt une question d'argent.

又是借口。我觉得这不过是钱的问题。

Plutôt Bergman, mais quand je me réveille, Lubitsch nous rejoint.

更希望是伯格曼，但当我清醒过来会觉得刘别谦和我很吻合。

Elle est blonde ou plutôt châtain clair.

她的头发是金黄的, 不, 确切地说是浅褐色。

Elle est plutôt à son avantage, avec cette robe.

她穿这件连衣平时漂亮。

Choisissez plutôt des couleurs classiques avec des motifs simples.

选择古典的颜色和简单的图案。

Nous nous trouvions ainsi dans une situation plutôt bizarre !

我们当时处在一个特别尴尬的处境上!

Ah, non, ça ne me dit rien du tout. Un film romantique plutôt.

哦不，这个我一点都不喜欢。我宁可去看一部罗曼史的电影。

Aujourd'hui , on mange plutôt des légumes cultivés en serre.

现今，人们吃的多是温室种植的蔬菜。

Un homme et une femme plutôt jolie dînent dans un petit restaurant.

一个男人和一个挺漂亮的女人在一家小餐馆吃饭。

Antoine, 42 ans, publicitaire, a plutôt bien réussi dans la vie.

42岁的安彤是一位广告商，生活过得很不错。

Comme le poste exige ces qualités, vous aurez plutôt bien répondu.

你的职位要求什么，你就回答什么。