Je voudrais commander un plateau de fruits de mer, s'il vous plaît.

想预定海鲜盘，谢谢。

Je brûle le plateau si je m'en vais.

如果失败了，会离开。

Parfois, quand on manque de motivation, c'est parce qu'on est arrivé à un certain plateau.

有时候，们缺乏动力是因为们到达了某平台。

Trois hautes pyramides se dressent sur le plateau de Gizaï.

三座高耸的金字在Gizaï高原上。

Rolando grimpa sur le plateau arrière et souleva la petite fille.

罗纳尔多爬上了车子，把女孩扶了起来。

Et d'autres, au contraire, où vous êtes peut-être sur un plateau.

另外的时候，与此相反，你也许会达到某平台。

Elle regarda le plateau-repas posé sur la table basse devant elle.

她看着前面茶几上的托盘。

Cela a même un nom et ça s'appelle le plateau intermédiaire.

Je suis coincée au niveau intermédiaire et ça c'est un phénomène très connu, je sais que je ne suis pas la seule.停在水平上，这是非常普遍的现象，知道不是唯的。甚至有专门的名字被称为“plateau intermédiaire”。

Nous étions arrivés à un premier plateau, où d’autres surprises m’attendaient encore.

们到达了第平台，在那里其他的惊喜在等着们。

J'aurai plaisir à les digérer et à vous les servir sur un plateau.

将很开心接受们且给你们呈上。

Peut-être qu'à un moment, tu atteins un plateau et tu manques de motivation.

也许在某段时间，你达到平台，你缺乏动力。

Ils se trouvaient alors sur les plateaux secondaires, dernière limite de la région arborescente.

这时他们是在二级平顶上，这是乔木地带的尽头。

Sans oublier l'incontournable plateau de fromages!

别忘了奶酪也是必须的！

Réaliser une salade de fruits spectaculaires pour accompagner un plateau de petit-déjeuner dans 45 minutes.

在45分钟内准备份惊艳的水果沙拉，以搭配早餐托盘。

Luo Ji venait tout juste de finir son plateau quand on fit entrer le tireur.

罗辑刚吃完饭，凶手就被带了进来。

Il n'est pas facile à une femme âgée de s'agenouiller en portant un plateau.

上了年纪的妇女端着盘子跪下来是不容易的。

Quelques animaux effarés rôdaient à travers le plateau.

些受惊的动物在高地上彷徨着。

Faut qu'on mette sur le plateau, les gars.

赶紧上菜，大家。

Dans l'avion, elle dînait d'un plateau-repas.

在飞机上，她正在享用份飞机餐。

C'est une méthode complète pour dépasser le plateau intermédiaire.

这是整套用来突破中级水平的方法。