– À la mémoire de mon père, reprit-elle, en levant sa pinte.

“，我父亲致敬。”凯拉举举手中啤酒杯。

C'est l'occasion de boire quelques pintes de cette bière, qui est, selon les connaisseurs, la meilleure au monde.

是喝几杯啤酒场合，根据行家，是世界上最好。

Il est arrivé en retard, et bien n'importe comment, il a commandé une pinte de bière.

他迟到，而且随便地，点一品脱啤酒。

Chez, loin de moi, quoi, et moi je prends le permis du coin avec ma petite pinte et mes pattes, mais horrible.

远离我，而我选择和我小酒和我腿待在这个地方，但这真很糟糕。

Les médecins en retire plus d'une pinte de liquide de cette grosseur, et Marie-Anne n'est pas pour autant soulagée, la cour se prépare au pire.

医生们从这块肿块中抽出超过一品脱，然而玛丽-安妮并未因此感到缓解，宫廷已做好最坏打算。

À la terrasse des bars, l'augmentation du prix du chauffage au gaz russe commence à se faire sentir lourdement sur le prix de la pinte.

在酒吧露天座位区，俄罗斯天然气供暖价格上涨，已明显加重啤酒价格负担。