Le prof de musique est un très bon pianiste.

音乐一位出色的钢琴。

Écoutons Jacques Cambra, pianiste, nous en parler.

听钢琴Jacques Cambra向我们讲述。

Mais peut-on faire une carrière de grand pianiste international quand on a pour nom de famille Bidoche ?

但你能想象出一个国际钢琴大的姓《肉》吗？

Je vais jouer la phrase de la Sonate pour M. Swann ? dit le pianiste.

“我这就给斯万先生弹首奏鸣曲的乐句，”钢琴说。

Le pianiste qui avait à jouer deux morceaux de Chopin après avoir terminé le prélude, avait attaqué aussitôt une polonaise.

钢琴要演奏肖邦的两支曲子，弹完前奏曲以后马上就开始弹一首波洛涅舞曲。

Louis est pianiste de profession, il vient jouer régulièrement avec ses amis..

路易斯职业钢琴，他经常来和他的朋友们一起演奏。

Un jeu né aux Etats-Unis dans les années 1910 du cerveau d'un pianiste, Arthur Wynne.

一款于20世纪10年代在美国由一位钢琴亚瑟·温恩构思出来的游戏。

Pianiste et chef d'orchestre, il a fait grandir son fils dans les vibrations des notes.

作为一名钢琴和乐队指挥，他让儿子在音符的震动中成长。

Grand admirateur d'un pianiste de jazz qui s'appelait Art Tétoune.

大粉丝一位名叫阿特·特图恩的爵士钢琴。

C'était les fameux pianistes de cinéma, c'était devenu une corporation.

着名的电影钢琴，他们已经形成了一公司。

Alors Willy Brandt qui était aussi pianiste, ne l'oublions pas.

别忘了，瓦利·勃兰特也一名钢琴。

Alon, c'est un pianiste, un passionné de musique.

阿隆个钢琴，一个热爱音乐的人。

Qu'est-ce qui va se passer ensuite pour ce jeune pianiste, Alon Hoel ?

年轻的钢琴阿隆·赫尔接下来会怎样呢？

Mais à peine ses mains allaient-elles la toucher que, sur un dernier accord, le morceau finit et le pianiste se leva.

但她的双手刚碰到托盘，乐曲最后一个和弦就响了起来，一曲告终，钢琴站起身来。

On a joué une oeuvre qu'il interprétait avec d'autres pianistes d'ailleurs, grâce à la curiosité de Francis Drezel.

我们演奏了一部他与其他钢琴合作演绎的作品，多亏了弗朗西斯·德雷泽尔的好奇心。

Jusqu'à ce jour, pour pallier l'absence de musique et de son au cinéma, on avait doté chaque salle d'un pianiste.

直到这一天， 为了弥补电影中没有音乐和声音的不足，每个影厅都配备了一名钢琴。

On peut aussi s'émerveiller du fait que toute sa vie, les amours du grand pianiste servent parfaitement sa carrière et son œuvre.

我们还可以惊叹于这样一个事实， 即在他的一生中，这位伟大钢琴的热爱完美地服务于他的事业和工作。

Dans un groupe de rock, on peut se passer d'un pianiste, par exemple, mais on ne peut pas se passer d'un batteur.

在摇滚乐队中，可以没有钢琴手，但不能没有鼓手。

Planté derrière la porte, à la vue du personnel de l'hôtel, nous étions conscients de recueillir le moment le plus secret du pianiste.

站在门后， 被酒店员工看到，我们意识到正在捕捉钢琴最私密的时刻。

Camille Tavert qui est un excellent pianiste et programmateur aussi de notre radio notamment.

卡米勒·塔韦特一位出色的钢琴，也我们电台的编程人员之一。