D.En se comparant aux collaborateurs moins performants.

D. 通过与表现较差的同事进行比较。

Et donc, nous continuons à tout mettre en œuvre pour les rendre plus performantes.

所以我们继续竭尽全它们的性。

Aux yeux de l'Ukraine, les Occidentaux ont trop tardé à livrer des armes performantes.

在乌克兰看来， 西方国家供先进武器的速度太慢了。

Je lis que c'est une gageure d'assembler en Europe des vêtements performants.

我读到在欧洲组装性服装是一项挑战。

C'est-à-dire que j'étais efficace, performante, mais je n'osais pas faire des propositions, faire des initiatives.

也就是说，我虽然有效率，表现也不错，但不敢出建议或主动发起事情。

J'étais performante, j'apprenais beaucoup de choses.

我表现得很好，学到了很多东西。

Ils n'ont pas brillé en football hier contre l'Ukraine, les Français sont plus performants en rugby !

他们在昨天与乌克兰的足球比赛中表现平平，但在橄榄球方面法国更胜一筹！

Hier, les Ukrainiens ont abattu plusieurs drones russes, mais ils réclament des Occidentaux des systèmes plus performants.

昨天，乌军击落了几架俄罗斯无机，但他们要求西方供更先进的系统。

Catherine Leblanc : D'après Isabelle, nous avons besoin d'une nouvelle imprimante, plus rapide, plus performante.

凯瑟琳·勒布朗：根据伊莎贝尔的说法，我们需要一台新的打印机，更快，更效。

Thierry Breton entre alors dans le top 100 des ptg les plus performants du monde établis par la Harvard Business Review.

此时，Thierry Breton跻身《哈佛商业评论》评选的全球表现最佳100位CEO榜单前十名。

Oui, il est bien, mais pour l'utilisation que vous voulez en faire, je vous conseille plutôt Lenovo qui est à la fois plus simple et plus performant.

IBM不错，但就您的用途而言，我建议您买联想，使用简单，大。

Pourquoi c'est important pour toi d'être performante à l'école ?

为什么你在学校表现好对你很重要？

Mais elle est aussi un peu moins performante parce que je vais créer avec l'existant et je vais créer avec l'existant qui me vient en tête.

但它的效果也会稍微差一点，因为我将使用已有的东西来创造，而且我会用脑海中想到的已有东西来创造。

Les États-Unis vont finalement donner leur feu vert à la livraison à l'Ukraine de batteries de missiles « Patriot » , leur équipement de défense aérienne le plus performant.

美国最终将批准向乌克兰交付“爱国者”导弹系统，这是其最先进的防空武器。

En revanche, elle semble avoir échoué là où on la pensait potentiellement performante : l’amélioration des conditions de vie, l’éducation et surtout la lutte contre la criminalité.

然而，它似乎在被认为可表现出色的领域失败了：改善生活条件、教育，尤其是打击犯罪。

Puisqu'on fait en effet une pause dans notre quotidien, on sort de notre routine pour vivre quelque chose de différent et revenir plus reposé, plus performant, plus calme.

因为我们确实暂停了日常的生活，走出了我们的常规，去体验一些不同的事物，回来时更加放松，更加效，更加平静。

Les super seniors, ces octogénaires à la mémoire particulièrement performante, vivent plus heureux, plus longtemps, alors on veut des bancs, des chaises en plastique, des convertations, en voilà un beau slogan.

那些“超级老年”，即记忆特别出色的八旬老，不仅更幸福，而且寿命更长。于是我们想要的是长椅、塑料椅子、改造空间——这可真是个响亮的口号。

Le chemin à parcourir est encore long, mais quand on se retourne, on a déjà fait un excellent travail, on est déjà beaucoup plus performants que nous ne l'étions il y a 4, 5 ans.

走完的路程还是很长，但是当他们回来时，他们已经做了一份很出色的工作，他们已经我们4，5年前表现更加好。

La libre circulation des armes, une industrie agroalimentaire peu soucieuse de la santé des consommateurs et surtout l'absence d'un système de sécurité sociale vraiment performant expliquent dans une très grande mesure cette différence.

武器的自由流通、一个不太关心消费者健康的食品行业，尤其是缺乏一个真正效的社保系统，在很大程度上解释了这种差异。

Il nous faut l'admettre, même si cela nous coûte ! Le micro, la plume ou la caméra du reporter sont des armes moins acérées, moins tranchantes moins performantes que le crayon ou le feutre du dessinateur de presse.

我们必须承认这一点，即使这需要我们付出代价！记者的麦克风、笔或摄像机不如新闻漫画家的铅笔或毛毡那么锋利，武器效率也更低。