Est-ce que les villes veulent chasser les pauvres?

城市想赶走穷人吗？

Ah, ça, ça arrive souvent aux garçons, les pauvres.

这事常常发生在男孩身上，可怜娃儿啊。

Mes frères, a crié Alceste, où sont mes pauvres frères!

“哥哥们呀，”亚斯特叫道，“我可怜哥哥们，你们在哪儿呀？”。

Non, bien sûr, puisque je suis pauvre comme Job.

“不，哪敢这样想，因为我像约伯一样穷。”

Comment va la pauvre petite blessée ? demanda-t-il.

“那可怜小姑娘，受了伤，现在怎样了？”他问。

Et l'empereur réconforta tendrement le pauvre et triste chat.

玉皇大帝温柔安慰了这只可怜而悲伤猫。

Marqueur d’inégalités, l’obésité touche notamment les Français les plus pauvres.

肥胖是不平等标志，尤其影响最贫穷法国人。

Il ne reste plus rien de cette petite feuille la pauvre.

那片可怜小叶子没了。

Mais qu’est-ce que vous nous avez fait mon pauvre Samy ?

但是，可怜Samy，你对我做了什么？

Mais maintenant qu'elles sont pauvres, plus personne ne veut les épouser.

但是现在她们是穷人了，没有人愿意娶她们。

Tout cela, ce n’est pas sérieux quand on est pauvre.

当人贫穷时，一切都无关紧要。

La partie nord sous embargo est quant à elle beaucoup plus pauvre.

受禁部区要贫穷得多。

Est-ce que les plus riches émettent vraiment beaucoup plus que les pauvres ?

富人排放量真比穷人多得多吗？

Bah une pauvre tête, ma pauvre tête comme ça qui vole dans le vide.

一个孤零零头，我头在空中飘着。

Napoléon veut protéger les plus pauvres en leur évitant de dilapider leurs maigres revenus.

拿破仑想要保护最穷人避免他们把微薄收入都挥霍掉。

Le pays le plus pauvre de l’Amérique centrale ne pourrait supporter un nouveau cataclysme.

这个中美洲最穷国家再也经不起任何一场天灾人祸了。

Ce pauvre amour montre déjà ses limites.

这可怜爱情已然展现了它极限。

Mais attention ! Les pays les plus pauvres ne sont pas les seuls touchés.

但要小心！贫穷国家不是唯一受影响国家。

Ouais c'est pas facile On ne l'a pas trouvé le pauvre.

是，这并不容易我们没能找到他，可怜家伙。

Vous le savez, plus les régions sont pauvres, plus leurs habitants sont prêts à tout.

知道吗，穷山恶水出刁民。