Qu'est-ce qu'il faut comme papiers pour me faire ouvrir un compte ?

开户需要什么证件？

–Ne parlez pas de ces papiers, dit-il.

“不要对别人说这文件的事情，”他说道。

Elle examine les papiers des journalistes et les corrige.

她检查记者的文章并且做出修改。

Revenons à nos... euh... à nos papiers de couleurs !

让我们回到我们的...我们的彩色纸上面！

B Est-ce que je dois apporter des papiers?

我需要带什么证件吗？

On va voir apparaître les premiers papiers d'identité.

我们要看看第一代身份证。

Elle contenait quelques papiers adminis-tratifs, une montre et un passeport.

里面装着一官方文件、一只手表和一本护照。

C’était une façon d’enveloppe qui paraissait contenir des papiers.

那是一种类似信封的东西，里面装的好象是纸。

Le professeur McGonagall ramassa les papiers posés sur son bureau.

麦格教授收回了目光，开始翻弄桌子上的纸张了。

J'ai rien ! Depuis quand on se balade avec ses papiers ?

我什么都没有。从什么时候开始要查证件了啊？

Vous devez aller à l’ambassade du Canada avec les papiers nécessaires.

您得带上必要的证件去加拿大大使馆。

Et, reprit Monte-Cristo, vous apportez vos papiers bien en règle ?

“您肯定把那各种文件都带来了吧？”基说。

Ta mère l’avait tiré de son secrétaire en rangeant ses papiers.

你妈妈在整理她的文件时从书桌抽屉里拿出来过。

Il existe de nombreux papiers faits à 100% de matière recyclée.

有许多纸张是由100%的再生材料制成的。

On pensait que celui qui faisait de bons papiers découpés était intelligent.

人们认为剪花好的女人聪明。

Figurez-vous que j'ai perdu mes papiers lors d'une livraison.

我在一次送货中把我的文件搞丢了。

Ils montrèrent leurs papiers à un garde qui les examina assez longuement.

他们向一个卫兵出示证件，卫兵仔细端详了很久才放他们通过。

Fudge, occupé à tripoter ses papiers, ne la regardait pas du tout.

福吉则看也不看她，只顾摆弄他的文件。

Je retrouve des vieux papiers collés en dessous que j'avais oubliés.

我找到了一粘在下面、被我遗忘的旧纸张。

Vous pouvez aussi conserver les papiers d’emballage en bon état pour les réutiliser.

您也可以把包装纸保存好以便重复使用。