Les dieux olympiens, comme leur nom l'indique, vivent sur le mont Olympe.

林匹斯众神，顾名思义，指居住在林匹斯山上的神祇。

Il y avait du cloaque dans cette redoute et quelque chose d’olympien dans ce fouillis.

这棱堡有丑陋的面，而在杂乱无章之中也有威严之处。

Ils sont célébrés en l'honneur de Zeus, qui est le plus grand des dieux olympiens.

了纪念宙斯——林匹斯众神之王而举办的。

Le futur olympien s'entraîne dans les rues de Paris, comme une répétition.

未来的运选手在巴黎街头训练，就像排练样。

Et samedi, ça va être une grande fête avec tous les Français, avec les Olympiens, les Paralympiens, et j'ai hâte.

周六，这将盛大的聚会，有所有法国人民、运会选手、残会选手参加，我已经等不及了。

Pour tout coureur à pied, c'est un double rêve à portée de foulée, devenir marathonien et olympien, car l'été prochain, les 42,195 km de Paris 2024 seront ouverts aux amateurs devant les plus beaux monuments de la capitale et ses alentours.

- 对于任何跑步者来说，成马拉松运动员和运会选手都个触手可及的双重梦想，因明年夏天，2024 年巴黎 42.195 公里的比赛将在首都及其周边地区最美丽的古迹前向业余爱好者开放。

En tant qu'Olympiennes et Olympiens, nous prenons soin les uns des autres.

作运选手，我们互相关心。

Des athlètes olympiques, des Olympiens du monde entier nous montrent de quelle grandeur nous, les êtres humains, sommes capables.

来自世界各地的林匹克运动员、林匹克运动员正在向我们，展示人类的伟大能力。

Maintenant vous êtes devenu des Olympiennes et des Olympiens.

现在你们已经成运选手了。