Ce journal est fameux pour le sérieux et l'objectivité de ses articles.

2 该报以其新闻报道的严肃性和客性而著称。

Le professeur nous dit d'enverger le problème en toute objectivité .

老师告诉我们要客考虑题。

La conscience est-elle le présupposé de la constitution d'objectivité?

意识是建构客性的先决条件吗？

Le journalisme exige l'impartialité, l'objectivité, la vérification des informations, et la modération des commentaires.

媒体要求公正、客，对所报道内容的核实，以及评论的适中。

L'objectivité de l'histoire suppose-t-elle l'impartialité de l'historien ?

历史的客性是否意味着历史学家的公正性？

Ils siègent en toute objectivité dans l'intérêt supérieur de la Convention.

他们应客务于《公约》的最高利益。

Le poste de commissaire aux comptes exige un degré élevé d'objectivité, d'impartialité et de professionnalisme.

外部审计员一职要具备高度的客性、公正性和职业精。

La fiabilité et la transparence d'une institution en garantissent l'objectivité et l'impartialité.

和透明能够保证体制的客和中立。

Nous avons pleinement confiance en leur objectivité et leur professionnalisme.

我们完全相信他们的客性和专业精。

À des fins d'objectivité, il faudra déterminer à quelle date faire commencer la période d'examen.

为保证客性，须确定审查的追溯期。

Mme Schonmann (Israël) conteste l'objectivité et l'impartialité du rapport du Rapporteur spécial en des termes vigoureux.

Schonmann女士（以色列）以激烈的言辞质疑特别报告员的客性和公正性。

Il y a eu des déclarations politiques et des atteintes à la règle d'objectivité.

还有发表政治声明和不遵守客原则的事件，包括科索沃保护团成员参加了科索沃解放军的纪念游行。

Le projet de résolution est sélectif et manque d'objectivité.

该决议草案具有选择性，带有偏见。

Les décisions commerciales et financières devraient être prises en toute objectivité.

商业和财务决定应以其本身的具体情况为基础。

La franchise et l'objectivité sont les meilleurs moyens d'aborder cette question délicate.

坦诚相见和实事求是是处理这一敏感题的最适当的手段。

Ceci démontre, selon l'auteur, que le tribunal a manqué à son devoir d'objectivité et d'impartialité.

据提交人称，这显示出法院未能客和公正履行职。

Ceci va à l'encontre de l'objectivité et de la transparence qui devraient caractériser ces visites.

这不会促进此种访必须具备的客性和透明度。

Nous convenons que cette omission nuit fondamentalement à l'objectivité et à la crédibilité de l'avis.

我们同意，这一缺失从根本上破坏了咨询意见的均衡和信誉。

Ce bureau est censé travailler dans l'indépendance et l'objectivité.

预期该办事处独立和客运作。

En conformité avec la Charte des Nations Unies, il doit l'assumer avec objectivité et efficacité.

依照《联合国宪章》，安理会必须客而有效履行其作用。