Quatre pour Lourdes et ses nounous!

4间给Lourdes和他的女友！

Quand Hélène n'est pas avec ses enfants, c'est Marion, la nounou qui les garde.

当赫莲娜不能和孩子们一起的时候，是姆玛丽昂照顾她们。

Si Hélène Darroze se fait aider par une nounou chez Flora Mikula, une autre chef, c'est papa qui s'occupe de la routine.

尽管赫莲娜找了姆帮忙，而弗洛拉·米库拉，另一位主厨家里，却是孩子他爸操持一切。

Vous n'avez pas trouvé de nounou ?

你没找姆吗？

La nounou est bloquée dans les transports ?

姆被困交通工具中？

C'est le rendez-vous des nounous du quartier en quête de fraîcheur.

这是邻居姆寻找新鲜感的聚会。

Ces nounous pour chien ont triplé depuis 2 ans sur les sentiers franciliens.

- 这些狗姆过去 2 年中法兰西岛小径上增加了两倍。

Dans ce monde feutré, ces apprenties nounous étudient les bonnes manières mais pas seulement.

这个安静的世界里，这些学徒姆不仅要学习礼貌，还要学习礼貌。

Pas de nouvelles de la nounou, c'est bizarre non ?

没有姆的消息 有点奇怪是吧？

Depuis 4 ans, une poignée d'hommes ont rejoint le cercle très fermé des nounous de luxe.

4 年来，少数男性加入了非常封闭的姆圈子。

Elle est pas assez typée pour le rôle de la nounou.

她对于姆这个角色来说不够另类。

Là nounou de B.Johnson est sortie de Norland College tout comme celle des enfants de William et Kate.

B.Johnson的姆和威廉和凯特的孩子一样毕业于诺兰学院。

A.-S. Lapix: C'est un métier qui suscite de plus en plus de vocations, celui de dog-sitter, nounou pour chien.

- 作为。 Lapix：这项工作正吸引越来越多的职业，比如姆、狗姆。

La pédiatre voit une majorité de petits garçons, beaucoup de grossesses rapprochées, des cas où l'écran sert de nounou numérique.

儿科医生看到了大多数小男孩，许多接近怀孕的情况，屏幕充当数字姆的情况。

En plus, les mamans, parfois elles sont jalouses des relations entre la nounou et l'enfant, alors elles préfèrent même que ce soit un homme !

此外，那些妈妈们，有时候她们会嫉妒姆和孩子们之间的良好关系，所以她们宁愿这是一个男人！

Deux membres de son personnel ont claqué la porte récemment – une secrétaire et la nounou des enfants de la duchesse de Cambridge.

最近，她的两名工作人员关上了门——一名秘书和剑桥公爵夫人子女的姆。

A Londres, c'est aussi une cadence effrénée qui rythme la vie d'Hélène Darroze. La nuit tombée, pendant que la nounou s'occupe des filles à la maison.

伦敦，赫莲娜·达罗兹这的生活节奏也是一样狂热，天黑后，姆家里照顾女儿们。

S'il y avait des bus qui passaient en bas de chez moi, qui m'emmenaient au travail et qui passaient devant chez la nounou de ma fille, etc., je le prendrais.

- 如果有公共汽车从我家下楼经过，带我去上班，路过我女儿的姆家，等等，我会乘坐它。

Dans le 16e arrondissement de Paris, cette nounou croit ouvrir à un livreur et se fait agresser et bâillonner par 3 hommes sous l'oeil de la caméra de surveillance.

巴黎第 16 区，这位姆以为自己正给送货员开门， 结果监控摄像头的监视下遭到 3 名男子的袭击并堵住了嘴。

Un cours d'autodéfense par un prof de taekwondo car ces futurs nounous d'exception qui seront peut-être amenées à travailler pour des stars doivent être prêtes à tout, y compris aux tentatives d'enlèvement.

- 跆拳道老师的自卫课， 因为这些未来可能不得不为明星工作的杰出姆必须做好应对任何事情的准备，包括绑架企图。