Oui, mais la tour va répondre à des normes écologiques.

是，但是这个大楼落符合生态要求。

On s’interrogea sur sa croissance qui paraissait sortir de la norme.

它长速度似乎已经远远超出了正常标准。

Alors on parle de style de vie choisi selon des normes éthiques.

因此，我们谈论是根据伦理标准选择生活方式。

Des cheveux longs, fournis, péroxydés, se distinguent dans la norme du paysage capillaire.

长长、饱满、头发在发型标准中脱颖而出。

2 séries qui mettront 10 années à imposer un genre devenu la norme aujourd'hui.

这两个系列需要 10 年时间才能变一个已为当今常态类型。

Les mauvais traitements étaient la norme, ainsi que parfois les exécutions pour l'exemple.

虐待是常态，有时还有处决。

Nous essayons d'établir des normes standards pour l'épaisseur des fonds de chaudron.

“我们准备按标准检验坩埚厚度。

Or, selon une étude européenne, 30 % du miel vendu n'est pas conforme aux normes.

但根据欧洲一项研究，所销售蜂蜜中有30%不符合标准。

Dans des pays qui n'ont pas les mêmes normes environnementales et sociales que l'Europe.

在那些没有像欧洲那样环境和社会标准国家。

Certains spécimens sont carrément hors norme.

有些标本简直是超乎想象。

Alors voyez, le monde, il est issu d'un écart à la norme.

所以你看，这世界，它源于偏离规范。

Les carangues ont des capacités cérébrales hors normes.

鯵鱼大脑能力非同一般。

Elle était célèbre pour sa voix hors normes.

她以非凡嗓音而闻名。

Et sans surprise, on est au-dessus de toutes les normes, avec 2000 NPP pour 100 ml.

不出所料，我们超过了所有标准，每100毫升有2000个NPP。

Les produits de l’offre 100% santé sont des produits répondant à des normes de qualités européennes.

“100%健康”提议产品符合欧盟质量标准。

Donc, en fait c’est " jaune" , qui est la norme.

所以，实际上是“jaune”，这是标准读法。

Celle-ci est truffée de dents aux dimensions hors normes.

满嘴长满了超大牙齿。

Non, moi je dis " jaune" plutôt fermé, c’est la norme.

不，我说“jaune”，比较闭口，这是标准读法。

Ils ont des normes, ils ont une éthique.

他们有标准，有道德。

Alors les normes, qu'elles existent ou pas, le résultat est le même.

因此, 制定标准, 无论是否存在, 结果都是一样。