Le Comité reconnaît cependant que divers processus mécanistes contribuent à l'apparition d'effets sanitaires radio-induits.

但认识到，许多机械过程都将有助于产生辐射引发健康影响。

Le Comité continue d'estimer que les données de type mécaniste sont importantes pour évaluer les effets sanitaires induits par des doses inférieures à 0,2 Gy.

仍然认为，机械信息对于判断低于大约0.2 Gy剂量辐射所造成健康影响非常重要。

L'évaluation des risques pour la santé humaine associés à l'exposition aux rayonnements repose sur l'idée mécaniste que les effets nocifs de l'irradiation ont pour origine les cellules irradiées ou, dans le cas des effets héréditaires, les cellules qui en sont directement issues.

对于与辐射照射有关人类健康估计是机械地建立在一种认识之上，这就是辐射产生有害影响源自于被辐射细胞，或者在遗传效应情况下，源自于被辐射细胞所直接产生下一代细胞。