Nous aurons l’un pour l’autre une mutuelle indulgence.

我们将来。

Nous espérons que cette nouvelle orientation renforcera la confiance mutuelle et diminuera les divergences entre les deux pays.

我们希望这一新方向能够加强两国之间互信，减少分歧。

Les deux parties partagent une confiance mutuelle.

双方互信任。

Il a également exprimé la volonté de consolider la confiance politique mutuelle avec le Zimbabwe.

他还表达了加强与津巴布韦互政治信任意愿。

Stefan Lofven explique qu'une solution à deux Etats suppose une reconnaissance mutuelle.

Stefan Lofven解释说，两国解决方案需要互承认。

La 1ère, taxer plus les assurances, les complémentaires santé, les mutuelles, en augmentant leur contribution exceptionnelle.

第一，提高健康保险、补充医疗保险和互助保险税率，增加它们特别贡献。

Les deux pays doivent également renforcer la confiance mutuelle politique et maintenir la compréhension réciproque, a indiqué le ministre chinois.

两国还应加强政治互信，保持互理解，中国部长表示。

Les 2 femmes se vouent une admiration mutuelle et entretiennent une correspondance conservée dans les archives du Palais-Princier de Monaco.

两位女性互倾慕，并保持书信往来，这些信件现存于摩纳哥王宫档案馆中。

L'exercice révélera également le nouveau niveau de confiance stratégique mutuelle et de coordination entre les deux pays, a poursuivi le président chinois.

此次演习还将展示两国之间新战略互信水平和协调程度，中国主席进一步表示。

Le thème de cette conférence est d'approfondir le dialogue, la confiance mutuelle et la coopération, et d'édifier une nouvelle Asie pacifique, stable coopérative.

本次会议主题是深化对话、互信与，构建一个稳定新亚太。

Il a appelé les deux pays à renforcer la communication entre les partis politiques, les parlements et les gouvernements locaux afin d'approfondir la compréhension et la confiance mutuelles.

他呼吁两国加强政党、议会和地方政府之间沟通，以深化互理解和信任。

Eh bien ! il serait prudent de créer, à côté de son bon plaisir, une association mutuelle de secours, sur laquelle nous pourrions compter au moins, dans les cas de besoins immédiats.

那么，最好是组织一个不受公司限制互助基金会，至少遇到紧急情况时，我们可以有个依靠。”

Il a par ailleurs exprimé sa volonté de promouvoir les échanges de haut niveau et les coopérations internationales et régionales entre les deux pays, d'élargir les aides mutuelles et les échanges de personnels.

他还表示愿意促进两国高层交流和国际地区，扩大互援助和人员交流。

Toutes les parties devraient faire preuve de calme et de modération pour promouvoir la confiance mutuelle et désamorcer les tensions afin de créer les conditions nécessaires pour la reprise des négociations à Six.

所有各方都应保持冷静和克制，以促进互信任，缓解紧张局势，为六方会谈重启创造必要条件。

L'accord " est une feuille de route qui précise les étapes mutuelles pour résoudre les problèmes en suspens" relatifs aux questions de l'AIEA sur les activités nucléaires de l'Iran, a indiqué M. Salehi.

该协议“是一份路线图，详细说明了双方解决悬而未决问题步骤”，Salehi表示，这些问题与IAEA关于伊朗核活动问题有关。

Le chef du gouvernement chinois a affirmé que sa visite visait à consolider la confiance politique mutuelle dont le niveau était déjà très élevé et à renforcer la coopération pragmatique entre les deux pays.

中国政府首脑表示，他访问旨在巩固已经非常高水平政治互信，并加强两国之间务实。

Chez le philosophe Thomas Hobbes, la situation d'égalité stricte dans l'état de nature nourrit, selon lui, rivalité, orgueil, méfiance mutuelle et croyance que la solution finalement est d'éliminer l'adversaire avant qu'il ne cherche à vous éliminer lui-même.

在哲学家托马斯·霍布斯看来，自然状态下严格平等会滋生竞争、骄傲、互猜疑以及信最终解决办法是在对手消灭你之前先消灭对手观念。

" L'avenir des relations sino-américaines dépend des explorations mutuelles et des innovations théoriques" , a souligné Mme Li.

Et encore, on a appris hier que les mutuelles allaient augmenter leurs tarifs de 8 à 10% en 2024. Bonjour Nicolas Da Silva.

M. Li a passé en revue le développement sain et stable des relations sino-finlandaises basées sur la confiance mutuelle, l'égalité et la prospérité commune.