Enseignement du chinois au moyen de différentes méthodes pédagogiques, dont le multimédia et l'internet.

通过各种教学手段，其中包和互联网进行汉语教学。

Entreprise sur mesure pour vous l'ère de l'information, des produits multimédias.

本公司为你定做信息时代的产品。

Clavier ordinaire, l'ultra-mince clavier, clavier étanche, le multimédia (suite) clavier, le jeu de clavier dédié.

普通键盘、超薄键盘、防水键盘、（套装）键盘、游戏专用键盘。

En communication visuelle multimédia, Marie GRIVEAU défend ses deux projets avec une belle énergie.

视觉达和的MarieGRIVEAU精力充沛的为自己的2个方案答辩。

Les peuples autochtones souhaiteraient produire des matériaux d'éducation multimédia concernant l'environnement.

土著人民有兴趣制作教材料来帮助进行环境教工作。

Radio Muye (ou le Centre multimédia communautaire de Muye) en est un bon exemple.

Muye广播电台（或称Muye社区中心）就是一个很好的例子。

Un projecteur multimédia, un écran de projection et une table lumineuse ont également été acquis.

还购置了一台投影仪、一个投影屏幕和一个看版台。

L'ONU élargit rapidement sa présence multimédia sur Internet.

联合国迅速扩大其在因特网上的存在。

À cet égard, la création de centres d'information communautaires intégrés, polyvalents et multimédia, sera importante.

在这方面，设立综合性用途和社区信息中心十分重要。

Le réseau avait désormais la capacité voulue pour une utilisation généralisée des applications multimédia.

网络在有需要时都能支持各种应用程序。

Hormis cela, des campagnes multimédias sont organisées en Pologne dans le cadre de l'éducation sociale.

除此之外，波兰正在组织动，以此作为社会教育的一部分。

Son groupe de travail « Integrated Broadband Communications » a contribué à la fondation des réseaux multimédia d’aujourd’hui.

她所带领的“集成宽带通讯”小组为今天我们所使用的网络奠定了基础。

La principale production de haut-parleurs multimédias, VCD, DVD, MP3, la CEI, l'audio numérique, éclairage, écran à cristaux liquides.

主要生产音箱、VCD、DVD、MP3、国际电工、数码音响、照明、LCD显示器。

Cette expérience concrète de la télérobotique a été suivie d'une présentation multimédia sur l'exploration de Mars.

在机器人遥控实际操作验之后，还有关于火星探索的专题介绍。

Le Super corridor multimédia peut être considéré comme un cadre propice à l'innovation et à l'entreprenariat.

可以将超级走廊视为促进创新和创业精神的一种环境。

Multimédias pour les communautés des Caraïbes.

向加勒比社区提供种。

Contact clubs vidéo numérique, est un film de tournage, de post-production et production multimédia compagnie comme l'une des annonces.

触点数码影像会所，是一家以影视拍摄、后期制作及制作为一的广告公司。

Qui plus est, notre centre national sur le sida mène chaque année une campagne de prévention multimédia.

此外，我们的国家艾滋病中心每年进行一次全国预防活动。

En Allemagne, le mécanisme d'autorégulation volontaire des fournisseurs de services multimédias a élaboré un code de conduite.

在德国，服务提供者自愿自我控制机制制定了一项行为守则。

La taille du secteur de la technologie de formation de pointe et du multimédia a doublé pendant l'année.

高级培训技术/部门人数在一年中翻了一番。