Elles sont là pour revendiquer un acte de résistance contre la misogynie.

她在那里是为了声讨一项抵抗厌女动。

Cette misogynie serait en quelque sorte une concession aux hommes dont elle sait qu'ils liront en grande majorité son papier.

这种对女性贬低在某种程度上是对男性读者一种妥协，她深知自己文章主要会被男性阅读。

Alexandre est élevé au milieu de cet univers exclusivement féminin, il surnomme les élèves de sa mère les Guenons et développe une certaine misogynie.

亚历山大在纯粹女性环境中长大，他把母亲学为“母猴”，并逐渐产了一定厌女情绪。

Xerxès avait sans doute oublié d'amener dessus avec lui des femmes puisque ses enfants avaient besoin d'une escorte féminine, dira Plutarque, qui là vraiment fait preuve lui carrément de misogynie ouverte.

薛西斯显然忘了带女人随，因为他孩子需要女性护卫，普鲁塔克如此说道，他在这里显然赤裸裸地表现出公开厌女倾向。

Et puis, ce qu'on appelle les influenceurs ou les influenceux, je ne dois pas faire de misogynie, on en a beaucoup parlé sur le fameux réseau TikTok.