Et aussi auprès du ministère de la Magie.

还向魔法部投诉了。

Il devait rester travailler au ministère hier soir.

“他今晚加班。

Les résultats nationaux seront publiés ce soir par le Ministère.

今天晚上教育部将宣布全国的成绩。

Dépendre de cinq ministères différents rendait son fonctionnement trop lourd.

以前，该古堡隶属于五个的部委，运行颇为繁冗。

Je veux rentrer au Ministère pour faire quelque chose d'utile.

我想回去做一些有用的事情。

Après Guizot, Odillon Barrot pourrait très bien fonder son propre ministère.

在基佐之后，奥迪隆·巴罗可能会成立自己的内。

Kreattur voulait que tu ailles au ministère de la Magie.

克切故意要你去魔法部。”

– Vous savez, celle qu'ils ont essayé de voler au ministère.

“你们知道，就是他们想从魔法部偷走的那个。”

Elles seront en fait seulement réorientées par les ministères vers le plan d'investissement.

事实上，它们只会被各部委重定向到投资计划。

Environ 200 brûlures graves sont recensées chaque année par le Ministère de la Santé.

卫生部每年约有200起严重烧伤的记录。

Ça tombe bien, parce que je n'ai toujours rien compris à mon ministère.

这正好，因为我从来没有理解过我的部门。

Quand j'aurai envoyé les documents, on adressera ma demande au ministère de l'Intérieur pour examen.

我把文件寄出去后，他们会把我的申请送到内政部审查。

Il y a un ministère de la Magie ? demanda Harry.

“还有魔法部? ”哈忍住问。

Il travaille au ministère, répondit Ron.

“他在部里工作。”罗恩说。

Avec une arme que vous pourriez utiliser contre le ministère ?

一件你们可以用来反对魔法部的武器？

Arthur ! Un message urgent du ministère.

“亚瑟！部长传来紧急消息了！”

Vous supprimez des emplois dans les ministères.

你正在削减政府部门的工作。

TON PÈRE RISQUE UNE ENQUÊTE DU MINISTÈRE !

你爸爸在单位将受到审查！

Et il songeait, lui, qu'il lui faudrait être au Ministère à dix heures.

而他呢，却想起了自己明天早上十点钟应当到部。

Moi je n'ai pas de ministère ! - Ben non, mais toi t'es viré !

我没有部门！ - 好吧，你被解雇了！