Millionnaire… cinq cent mille livres de rente.

“他是位大翁——他年收入达五十万里弗。”

Est-ce que vous êtes bonnetier, monsieur le millionnaire ?

百万翁先生，敢情你是衣帽店老板！

Ce diable de Marius, il vous a déniché dans l’arbre des rêves une grisette millionnaire !

“马吕斯这小鬼，他在梦乡树上找到了一个极为有姑娘！

Mais non ! Y a GetGet et le Chinois qui sont millionnaires? ils ont monté une chaîne Youtube !

不！GetGet和那个中国人现在是百万翁了！他们搞了个YouTube频！

Ivre de colère et de malheur, M. de Croisenois exigea des réparations tellement fortes, que le millionnaire préféra un duel.

德·克鲁瓦泽努瓦先生怒不可遏，痛不欲生，提出赔礼要求过于苛刻，百万翁宁可进行决斗。

Ya pas que des jui... des millionnaires dans le seizième.

不仅有jui...百万翁在第十六位。

La planète compte, désormais, 35 millions de millionnaires dans le monde contre 31millions l'an dernier.

这个星球现在在全球拥有3500万百万翁，而去年为3100万。

Vous ne connaissez pas les millionnaires ultramontains, de véritables harpagons.

你不懂那些来自阿尔卑斯山以北，他们可是真正守财奴。

Tandis que vous, vous pouvez sacrifier votre titre de baron, vous resterez encore millionnaire.

而你可以放弃你男爵头衔，你仍然会是百万翁。

Tous sont millionnaires, la première condition pour participer au programme d’investissement individuel et obtenir un passeport à prix d’or.

他们都是百万翁，这是参与个人投资计划并获得黄金护照首要条件。

Témoin les millionnaires, Frank et Poulmann de Francfort, qui viennent de faire banqueroute.

见证那些百万翁，法兰克福弗兰克和波尔曼，刚刚破产了。

Eh oui, malheureusement, on n'est pas millionnaire à vie comme on est baron, pair de France ou académicien.

唉是，不幸是，我们不会像贵族、法国贵族院议员或院士那样一生都是百万翁。

Ah, très bien.Pour le moment, vos affaires ne font que débuter. Si la publicité continue encore un ou deux ans, vous deviendrez millionnaire.

如果广告再做上一两年，您会成为百万翁。B：啊，不错。现在你们业务刚刚起步。

Dans cette malheureuse ville les manufactures prospèrent, le parti libéral devient millionnaire, il aspire au pouvoir, il saura se faire des armes de tout.

在这座不幸城市里，制造业繁荣兴旺，自由党成了百万翁，并且渴望着权力，他们是什么都可以拿来作武器。

C'est à lire dans l'Opinion qui publie un article du Wall Street journal sur les millionnaires en culottes courtes de YouTube.

这可以在《 Opinion》中看到，该杂志刊登了一篇关于YouTube上百万翁儿童《华尔街日报》文章。

Ah ! criait-il, je vous retrouve enfin, monsieur le philanthrope ! monsieur le millionnaire râpé ! monsieur le donneur de poupées ! vieux Jocrisse !

“啊！我到底找着你了，慈善家先生，穿破烂百万翁！送泥娃娃大好佬！装蒜傻老头！

C'est perturbant de voir une bonne volonté affirmée par ce millionnaire qui dit avoir voté Kamala Harris devenir une composante d'une nomination pérenne.

看到这位百万翁表示自己曾投票给卡玛拉·哈里斯好意，却变成一个长期提名组成部分，真是令人不安。

Je sais seulement que je ne serai pas millionnaire, je ne serai pas mariée et je ne serai plus secrétaire !

我只知我不会成为百万翁，我也不会结婚，我不会再是一名秘书！

Donnez-vous la main, nom de Dieu ! cria Coupeau, et foutons-nous des bourgeois ! Quand on a de ça dans le coco, voyez-vous, on est plus chouette que les millionnaires.

“见鬼！别摆绅士派头了，你们快互相握手吧！”古波说，“我们呀，只要一只酒杯在手，就比百万翁还要幸福。

Une page culture avec la foire d'art contemporain la plus chic du monde, le rendez vous des collectionneurs et des millionnaires du monde entier, 70.000 visiteurs s'y pressent chaque année.

一张文化版面介绍了世界上最时尚当代艺术博览会，这里是全球收藏家和百万翁聚会场所，每年有7万名游客蜂拥而至。