Melchior: un prénom masculin, d’étymologie roi perse. C’est également le prénom d'un des trois rois mages selon la tradition.

男用名，源自波斯国王名字。这也是传统中三王之一名字。

Melchior Wathelet dit aussi qu'il répondra aux critiques du Conseil d'Etat.

他还示会对高法批评作出回应。

À ce propos, Mme Bruell-Melchior relève que la France, l'Italie et Monaco ont désigné une zone de protection des cétacés.

在这方面，注意到，法国、意大利和摩纳哥已经指定了一个鲸类保护区。

Mme Bruel-Melchior, réaffirmant l'appui de Monaco envers le PNUE et en faveur de la transformation de ce programme en Organisation des Nations Unies pour l'environnement, souligne la nécessité d'un financement prévisible et d'une compétence scientifique élargie.

在重申摩纳哥对联合国环境规划署及其将改为联合国环境示支持时，强调可预见性供资和更广科学专门知识必要性。

Mme Bruell-Melchior (Monaco) déclare que son gouvernement a apporté les modifications nécessaires à sa législation nationale pour la mettre en conformité avec la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Bruell-Melchior女士（摩纳哥）说，府已经对国家立法做出了必要修改，以便使其与《消除对妇女一切形式歧视公约》规定相一致。

Mme Bruell-Melchior (Monaco) déclare que le Prince Albert II a créé une Fondation pour la protection de l'environnement et le développement durable pour aider à résoudre les problèmes liés aux changements climatiques, à la biodiversité et à l'eau.

Bruell-Melchior女士（摩纳哥）说，阿尔贝二世亲王已经为解决气候变化，生物多样性和与水相关问题奠定了一个环境保护和可持续发展基础。

Mme Bruel-Melchior (Monaco) dit que le défi que constituent les changements climatiques exige que toutes les parties prenantes fassent preuve de détermination et qu'une portion considérable des investissements prévus pour le secteur énergétique soit consacrée aux énergies renouvelables.

Bruell-Melchior女士（摩纳哥）说，气候变化挑战要求所有利益攸关方做出承诺，相当大一部分能源部门计划投资要投入到可再生能源当中。

Mme Bruell-Melchior (Monaco), opposée à la motion de division présentée par la délégation singapourienne et craignant qu'un vote séparé ne soit demandé sur chaque paragraphe, suggère que la Commission gagne du temps en commençant par se prononcer sur ce point.

Bruell-Melchior女士（摩纳哥）反对新加坡代团提出分开决动议，担心这样一来每一个段落都会有人要求分开决，建议委员会节约时间，现在就开始态。

La Commission devait recommander de nommer au Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice un candidat pour pourvoir le poste devenu vacant du fait de la démission de M. Philippe Melchior (France).

委员会应建议任命一名候选人出任联合国区域间犯罪和司法研究所董事会成员，以填补因Philippe Melchior（法国）辞职而出缺董事会职位。

Mme Bruell-Melchior (Monaco) déclare qu'elle votera contre la mise aux voix séparée, ajoutant que les délégations ont déjà pu s'exprimer amplement sur le projet de résolution, du reste soutenu par 89 États Membres, et qu'il est temps de passer à un vote sur l'ensemble du texte.

Bruell-Melchior女士（摩纳哥）示，将对分开决投反对票，因为代团们已经就决议草案充分达了观点，而且获得了89个会员国支持，现在正是时候对整个文本进行决。