Elle est construite avec des matériaux dont la noblesse frappe le regard.

她由一种视觉冲击力强的高档料建造而成。

Cette année, déjà 2000 nouveaux produits sont nés de ce matériau.

今年已经有2000个使用这种料生产的新产品。

Les matériaux accessoires comprennent les boutons, le fil et les fiches d'instructions de lavage.

附料包括纽扣、线和洗涤说明标签。

Sauf que, au final, il invente un matériau génial mais qui colle presque pas.

只是最后他发明了一种很棒但几乎无粘性的料。

J'ai fait un diplôme d'ingénieur matériaux.

我取得了料工程师学位。

D accord. Et fournissez-vous aussi les matériaux d'emballage?

好的。包装料你们提供吗？

Cette fois c'est une fabrication avec des matériaux fournis, selon des modèles fournis et avec les marques fournies.

这次是来料、来样和定牌加工。

A 16 ans j'ai fait un job d'été dans un magasin de matériaux de construction.

16岁时，我一家建店做了一份暑期工作。

Yang Jianjiang est professeur de chimie, spécialiste des matériaux de constructions anciennes.

杨建江是一位化学教授，专攻古代建筑料。

On peut construire avec des matériaux moins épais, plus grands, mais toujours aussi solides.

可以使用更薄、更大但同样坚固的料行建造。

Pourtant, ce matériau s’avère totalement inadapté en termes de confort et de durabilité.

然而， 这种料度和耐久性方面完全不用。

Au niveau des qualités esthétiques, c'est un superbe matériau, quoi.

就美学品质而言，它是一种极好的料。

Aucun des matériaux chimiques ne sera amené à terre.

没有任何化学物质会被运到岸上。

3601 Substances chimiques provenant d'emballages ou d'ustensiles de cuisine ou autres matériaux touchant ma nourriture.

来自包装、厨具或其他接触我食物的料中的3601种化学物质。

Il y a eu différents matériaux – mais on n'avait pas cette souplesse et cet amortissement que proposent les pneumatiques.

有过各种料，但是比不上轮胎的灵活，而且消震效果也没有轮胎好。

En parallèle, Patagonia mène des expérimentations sur les matériaux textiles.

与此同时，巴塔哥尼亚正对纺织料行实验。

Et donc, on a changé les matériaux, mais aussi les dimensions des bâtiments.

因此，我们不仅改变了建筑的料，还改变了它们的尺寸。

Quand je choisis dans mes matériaux et que je compose mon article, mon interprétation personnelle intervient.

我挑选料并撰写文章时，个人的解读便悄然介入。

De plus, cette fois c'est une fabrication avec des matériaux fournis, selon des modèles fournis et avec les marques fournies.

这次是来料, 来样和定牌加工。

Là, tout ce que je recherche en permanence, c'est l'harmonie des lignes et des courbes des matériaux évidemment.

那里，我一直寻找的当然是料的线条和曲线的和谐。