Là, c'est le décalage culturel, les sens sont bousculés, maltraités aussi.

在印度，是文化差异，感觉完全错乱，甚至有折磨感。

Vous ne devriez pas maltraiter à ce point votre foie !

您不该这样虐您肝脏。

Il vous a donc maltraité ? il vous a donc fait des menaces ?

“他虐您，威胁您了吗？”

Alors Saraï la maltraita; et Agar s'enfuit loin d'elle.

撒莱苦她，她就从撒莱面前逃走了。

Moi, je rêve qu'un super héros défende tous les enfants maltraités.

我夢想著個超級英雄會保護所有受虐。

De les élever de manière intensive ou de les maltraiter.

密集饲养它们或虐它们。

Eh! Redescends sur Terre, il y a pas besoin d'être un super héros pour aider les enfants maltraités.

嘿！回到地球，没有必要成为超级英雄来帮助受虐。

Le père qui a été maltraité devant ses enfants terrifiés après une visite aux bains publics de Lund.

个父亲在兰德公共浴场回来后遭到虐， 而他们在旁惊恐地看着。

Tocqueville constate par ailleurs à quel point, dans toute cette partie nord du sous-continent, les Indiens sont maltraités.

托克维尔还注意到，在整个北美大陆北部地区，印第安人遭受了虐。

Lolo Ferrari, bête de foire moquée, objet de fantasme, femme exploitée et maltraitée, spoliée jusque dans sa mort.

洛洛·费里尼，个被嘲笑马戏团怪兽，个被幻想对，被剥削和虐女性，甚至在死后也遭掠夺。

Des soldats démobilisés, insultés, maltraités et qui, échappant enfin à leurs persécuteurs, tombaient sous les balles des réfugiés piémontais.

被解雇士兵们受到侮辱和虐，好不容易逃脱了迫害者，却倒在了皮埃蒙特难民弹之下。

Par exemple, on peut appeler le 119, c'est un numéro de téléphone gratuit pour signaler les enfants maltraités.

例如，您可以拨打119，这是个免费电话号码，用于举报受虐儿童。

D'accord, mais donc la France insoumise est aussi maltraitée, si je vous comprends bien, que le Rassemblement national ou les Separtiens.

好，但据我理解，法国不屈党受到对也和国民联盟或共和党样糟糕。

Je ne dois pas même me permettre de presser contre mon cœur ce corps souple et charmant, ou elle me méprise et me maltraite.

“我甚至不能把这个柔软迷人躯体贴紧我心口，否则她会蔑视我，虐我。

Certains de ces pays sont pointés du doigt par plusieurs ONG qui leur reprochent de maltraiter les migrants dans les centres d'accueil.

其中些国家被几个非政府组织挑出来，指责它们在接中心虐移民。

Dans l'Ismatin, lisez le cadavre d'oiseaux maltraités, entassés, qui mouraient dans la possession d'une septuagénaire qui croyait avoir sur eux un droit.

在伊斯马廷， 读到被虐鸟尸，堆在起， 死在个七十多岁认为自己有权拥有它们老妇人手中。

Pourquoi c'est un repoussoir pour les hommes en fait de se maltraiter, de mal se juger ?

为什么男人会排斥那些自虐和自我贬低女人？

C'est non en finir avec l'obligation alimentaire et permettre aux enfants maltraités de ne pas subvenir aux besoins de leurs parents indignes quand ils sont âgés.

这并非要终结抚养义务，而是让遭受虐在成年后不必再承担那些不称职父母生计需求。

L'alimentation par la gamelle est quelque chose qui est parfois maltraitant parce que le chien mange trop vite.

用碗喂食有时可能对狗狗不利，因为它们吃得太快了。

Bien sûr, il va faire plaisir à Israël, qui se plaint d'être maltraité à l'UNESCO, puisqu'une fois encore, le droit de veto américain n'est pas là pour protéger Israël.

当然，这会取悦以色列，因为以色列直抱怨在联合国教科文组织受到不公正对，而现在美国否决权又无法保护以色列了。