Les rats transmettent à l'homme de nombreuses maladies.
老鼠可向类传播很多种病。
Du fait de sa maladie, cette femme est maigre comme un clou.
由于生病，这个女如柴。
Amélie n'est pas atteinte de la maladie des os de verre.
艾美丽没有患脆症。
Sa maladie le cloue au lit.
他卧病在床。
En observation à l'hôpital à la suite d'une maladie, ses fils viennent enfin voir Léo.
有一次他突然发病被送往医院，他的三个儿子都来看望他。
Il a réchappé à une maladie grave.
他熬过了一场大病。
Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.
这种药物能有效地治疗病。
C'est un symptôme fréquent dans cette maladie.
这是这种病中常见的症状。
La grippe est une maladie infectieuse fréquente.
感冒是一种常见的病毒性感染。
Il a arrêté de fumer après sa maladie.
他病后就不再吸烟了。
Deux Chinois sur trois souffriront peut-être de maladies chroniques si rien n'est fait d'ici là.
如果我们再不采取什么行动，中国将会有三分之二的。
Le froid est bien vif, vous pouvez etre cause de quelque grave maladie.
这么冷，您不要弄得她生大病。"
Il a demandé un congé de maladie.
他请了病假。
Les soins médicaux spéciaux sont payés directement par les patients ou par l’assurance maladie commerciale.
特需医疗服务由个直接付费或通过商业健康保险支付。
C'est une maladie qui se gagne facilement.
这是一种容易传染的病。
Ce qu'il a décollé depuis sa maladie!
生病以来他消多了!
Il est en train d'étudier les manifestations cliniques de cette maladie .
他正在研究这种病的临床症状。
La maladie est un handicap pour cet élève.
病对这个学生是一个不利条件。
Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .
所有致命的病最终都表现为心脏停止跳动。
Normalement oui, mais l'assurance maladie ne paie pas deux fois pour les mêmes tests.
“当然得做，不过医保对同样的测试只报销一次哦。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il était généraliste, c'est-à-dire qu'il soignait toutes les maladies.
他是个全科医生，就是说他负责所有的疾病。
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫系统。
À cause d’une maladie congénitale, ses os se cassent comme du cristal.
因为先天疾病他的骨骼像水晶般易碎。
Les maladies féodales et monarchiques ne sont plus dans notre sang.
在我的血液里已不再存在封建制和君主制的病害。
Malade, fort malade, dites-vous ? et de quelle maladie ?
“你说他病了，病得很厉害？什病？”
Nous ignorons les maladies des civilisations antiques, nous connaissons les infirmités de la nôtre.
我不懂古代文明的病害，却知道自己文明的疾患。
Mais on n'a vraiment pas de chance avec les maladies, à la maison, aujourd'hui.
可是我天真是运气不好。
La surdité, par son coût, vient aujourd’hui en tête des maladies professionnelles.
就其费用而言，耳聋现在位列职业病的头位。
Ce sont des maladies tellement effrayantes, les journaux en parlent tous les jours !
这都是非常可怕的疾病，报纸上每天都是关于这些疾病的报道。
Il faut détester la maladie, mais il ne faut pas aimer les malades.
要讨厌疾病，但不能喜爱病人。
Elle les dépeignit, ces misérables, détailla leur maladie.
她描绘那些可怜的人，详细说明他的病状。
Elle comprit toutes les apparences singulières de sa maladie.
她明白了德·莱纳夫人的种种离奇的症状。
Son père est emporté par la maladie peu de temps avant sa naissance.
他的父亲在他出生前不久因病去。
À cause de cette maladie fictive, la petite Amélie ne va pas à l'école.
因为这子虚乌有的病，小艾米丽不去学校上学。
Le froid est bien vif, vous pouvez être cause de quelque grave maladie.
天冷得厉害，说不定你会教她闹场大病的。”
Le problème des maladies cardiovasculaires est un problème réel.
心血管疾病是一个真正的问题。
Les herbes ne pourront rien à cette maladie.
那些草药根本治不好我的病。
Tout le monde est lugubre depuis la maladie de mon père.
大都因我父亲的病而伤。
Le geôlier croyait à une maladie grave ; Edmond espérait dans une mort prochaine.
狱卒以为他得了重病，爱德蒙则只想早点死去。
Le cœur est étrange; je fus presque content de cette maladie.
人心真是不可捉摸；我听到她的病情几乎感到很高兴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
类传播很多种
病。
界 Les Misérables 第四部 界 Les Misérables 第四部 
如柴。
。
这么冷，您不要弄得她生大病。"
的血液里已不再存在封建制和君主制的
天真是运气不好。
。
伤。
