Le souper devait nécessairement être fort maigre.

晚餐只好将就一些。

De manière à avoir l'air plus maigre.

这样我就会看起来更瘦。

Est-ce parce qu’il est maigre comme un chat ?

这是因为他像猫一样瘦吗？

Un dialogue rapide s’engagea entre lui et l’homme à la trique, le maigre.

他急忙和那拿粗木棒的瘦子问答了几句话。

C’était un grand homme, très maigre, et qui portait trois ou quatre gilets.

这个人很高很瘦，穿、件背心。

Je ne suis ni gros, ni maigre.

我不胖也不瘦。

Croûtard avait l'air plus maigre qu'à l'ordinaire et ses moustaches tombaient tristement.

斑斑看上去比以前更瘦了，它的胡须明显地搭下来。

Jaune encore et très maigre, il s'était senti la force de partir, et il partait.

虽然还是面黄肌瘦，但他感觉到可以行动了，于是就离开了医院。现在，他在去旺达姆的大路上阔步前进。

Oui, répondit Harry, en pensant à son maigre Patronus qu'il aurait souhaité plus consistant.

“是。”说，想到他的软弱的守护神，心里但愿它能强大一点儿。

Monsieur, Isaac Boxtel est un homme maigre ?

“先生， Isaac Boxtel 是一个瘦弱的男人么？”

Rappelez-vous les sept vaches grasses et les sept vaches maigres.

“请记住七年丰收七年灾荒的那个故事吧。”

Elle était un peu trop maigre donc ils lui donnent un complément alimentaire.

它之前有点太瘦了，所以要喂它点另外的营养品。

On l'a fait, mais les résultats ont été maigres.

" 征召过，但结果有限。"

Ce costume ridicule! Et ces jambes maigres!

好蠢的衣服，还有像竹竿一样的腿！

J’ai un maigre salaire, mais je suis belle.

虽然我工资少，但是我长得好啊。

Les femmes n'aiment pas les hommes maigres.

女人不喜欢瘦弱的男人。

Ne privons pas plus longtemps Molly d'une nouvelle occasion de déplorer à quel point tu es maigre.

我们就让莫丽赶紧有机会哀叹你有多么瘦吧。”

Tristan est beaucoup plus petit et maigre que lui.

特里斯坦比他瘦小多了。

La voix était celle d'un homme caché dans l'obscurité, plus maigre que le pape, avec une barbichette.

一个留上翘山羊胡，比教皇更瘦的人在阴影中发出声音。

Il presse dans sa grande main ma petite patte maigre.

他把我的瘦骨嶙峋的小手紧紧地握在他那只大手里。