En 2001, Jacques-Rémy Girerd réalise « La Prophétie des grenouilles », son premier long métrage.

2001年，雅克-雷米·吉雷尔德制作第一部长片《青蛙的预言》。

Il faut un petit métrage pour faire une jupe.

做一条裙子用不到多少布料。

Il commence ensuite à écrire des pièces musicales pour le théâtre ou pour des courts métrages.

随后他开始为戏剧和一些电影短剧写曲子。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

会议随后向各位代表一个介绍塞内加尔的简短影片。

Précédé d'un court métrage, son exposé a été axé sur les secours immédiats.

简介侧重于目前救的活动。

La session a commencé par la projection d'un court métrage intitulé « L'état de la planète ».

会议首先播一名为“大地的声音”的电影短片。

Projection de courts et de longs métrages sur la violence contre les femmes.

相关题材的电影短片和长片展。

Depuis le début des années 2000, une vingtaine de longs métrages d'animation sort chaque année sur les écrans français.

自2000年以来，法国银屏每年都推出二十来部动画长片。

Après le court métrage, la Présidente du Conseil a ouvert la session et fait une déclaration.

影片后，理事会主席宣布会议开幕，并作发言。

Un court métrage portant sur le rapatriement de certains de ces enfants au Pakistan a été présenté.

一个短片，介绍将其中一些儿童送回巴基斯坦的情形。

Par ailleurs, le court métrage est une activité qui permet aux jeunes cinéastes de s'initier à l'activité cinématographique professionnelle.

“短片”也是帮助青年电影导演进行编导的项目。

On a projeté un court métrage sur la santé en matière de procréation dans les lieux d'accueil des réfugiés.

另外还一部关于难民环境下生殖健康问题的电影短片。

Les productions initiales du Fonds pour les médias seront des longs métrages et des documentaires sur les relations interculturelles.

不同文明联盟媒体基金的步制作主要是探讨跨文化关系的电影和纪录片。

Le résultat: le plus beau court métrage français de l'année.Le plus beau poème cinématographique jamais écrit sur Paris.

这是年度最美的法国短片，史上从未有过的关于巴黎的最美的电影诗歌。

Venez découvrir à travers une sélection de 10 courts métrages, la créativité en format concentré de réalisateurs du monde entier !

快来通过这10部精选短片来发现这一吸引全世界导演的艺术表现形式的创造性吧！

Les États-Unis maintiennent une position dominante incontestée sur le marché des longs métrages dans l'ensemble des pays, à peu d'exceptions près.

美国在世界市场上几乎没有例外地对故事片市场保持无可争辩的支配地位。

BOPP page Laser membrane transparente Du Lvmo laser, laser laver aluminum, laser moyen métrage, le film transfert laser, laser film estampage).

各种镭射包装材料（通版.专版BOPP镭射透明膜、镭射镀铝膜、镭射洗铝膜、镭射介质膜、镭射转移膜、镭射烫印膜）。

L'Afrique du Sud produit à l'heure actuelle deux longs métrages par an, et est le plus gros producteur de la région.

南非目前每年拍制两部故事片，是该地区的最大拍制国。

Un court métrage mettant en scène des enfants qui évoquaient les violences qu'ils avaient subies et suggéraient des moyens de prévention a été visionné.

一部简短录像，其中儿童叙述他们遭受暴力的经历并提出防止暴力的建议。

Un court métrage a été projeté, qui illustrait l'action du FNUAP en matière de sécurité des produits de santé procréative dans les pays en développement.

播一部反人口基金在发展中国家开展支持生殖健康商品安全的工作的简短影片。