On voyait la chaîne de montagnes au loin.

我们遥着脉。

Est-ce un zèbre que l'on aperçoit au loin?

我们从瞥见是一只斑马吗？

Elle a le cœur gros dès qu'elle est loin de lui.

自她和他隔两地，她心情就很沉重。

Ce plan doit aller plus loin.

计划还得做更深入。

J'entends partir les navires au loin.

我听说船队要航了。

Elle aperçoit une montagne au loin.

她见一座。

Nous apercevons une montagne au loin.

我们见一座。

Je distingue les collines au loin.

我看到丘。

Il a poussé la plaisanterie un peu trop loin.

他玩笑开到有点过分。

Qui va lentement va sûrement, et qui va sûrement va loin.

慢走才能走得稳，走稳才能走。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南距离如此遥？

Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, comme ça, dans l'herbe.

你先坐得离我一点， 像这样， 坐在草地上。

Ce sera mieux. Mais tu habites loin, est-ce que tu peux arriver à l’heure ?

那可好。但你住得，能准时到吗？

Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

在离你世界里，我片刻也不想停留。

4 Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.

4 到了第三日，亚伯拉罕举目地看见那地方。

Il canote dans la rivière pour loin des bruit de la ville.

他为了离城市喧嚣而在河里划船。

Tu comprends.C'est trop loin.Je ne peux pas emporter ce corps-là.C'est trop lourd.

你明白, 太了, 我不能带我身体一起回去, 它太重太重了.

Mais la troisième voie est loin d’être trouvée.

不过，第三条道路还没有被发现。

Pas très loin, on y arrivera bientôt.

不太，一会儿就到。

On ne hait les hommes et la vie que faute de voir assez loin.

只有涉世未深人才会痛恨世人和生活。