"Au total, 701 entreprises se sont vu retirer leur licence d'exportation", précise le document.
报告还说，“共有701家企业被收回了出口许可”，文件具体指明。
La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.
许可证持有者不得转让其许可证。
Les IUT sont habilités à délivrer des Licences Professionnelles, comme les autres composantes des universités.
IUT处于业性学士学位阶段，像其他大学组成部分一样。
L'année prochaine, je souhaitte vivement intégrer la licence professionnelle multimedia et nouveaux métiers.
明年，我想在同一领域深造，做一个多媒体与新兴业（学士）学位。
Par ailleurs, les frais de licences sont très élevés dans de nombreux pays en développement.
另一个领域涉及互联网服务供应商执照发放，在许多发展中国家因这方面费用很贵妨碍了互联网市场发展。
Ladite législation interdit la fabrication, la fourniture et l'exportation de matériel militaire sans licence.
这项法律禁止无证制造、供应出口军事装备。
Les licences sont régies par le Ministère de l'énergie et des mines.
发放营业执照事宜，由能源部管理。
Les licences devraient définir des activités et des lieux d'intervention précis pour les organisations.
执照应规定慈善具体活动点。
Les renseignements portés sur les licences sont alors communiqués au Service des douanes.
然后将有关许可证资料送达海关部。
Les licences sont comparées aux listes officielles.
许可证将按照当局清单加以比对。
La section 15.1 définit les termes de la révocation de licence.
第15⑴节规定了管理局可吊销执照条件。
L'article 10 de la loi prévoit les cas dans lesquels le Ministère peut refuser la licence.
《两用物品出口管制法》第十条规定了哪些情况下经济部可拒绝受理申请。
Les prostituées n'ont pas de licence et les maisons closes non plus.
妓女妓院不能获得执照。
Cette licence de travail n'est plus nécessaire une fois que le mariage est contracté.
订立婚约后就不再需要就业许可证了。
L'autorité responsable de la délivrance de licence est actuellement le Ministère des affaires étrangères.
签发许可证负责机构目前是外交部。
Près de 100 demandes de licence sont examinées chaque année, et peu sont rejetées.
每年审查近百份许可证，拒发许可证情况才几起。
S'ils sont d'origine russe, ils sont cependant produits sous licence par huit pays.
俄罗斯虽然是原产，但有八个国家根据许可也生产这种榴弹炮。
Les systèmes d'octroi de licences varient énormément d'un pays à l'autre.
各国之间许可证制度差别很大，就像一些其他国际协定一样，没有统一制度。
Certains accords ont intégré des moyens externes de vérification des données ou des licences.
这些协定具有内在核实数据或许可证外部手段。
Il n'existe pas d'arrangement concernant la production sous licence en dehors de la Bosnie-Herzégovine.
至于在波斯尼亚黑塞哥维那境外获得许可证并进行生产问题，目前没有这类安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si ce marché se conclut, nous serons donc en mesure d'obtenir des licences supplémentaires d'importation.
如果这笔生意谈妥，我们可以获得额外的进口许可证。
– Pourquoi vont-ils vous enlever votre licence ? s'inquiéta Walter.
“为什么您的飞行驾照要被吊销呢？”沃尔特有些担心地问。
Bref, côté licence, encore une fois, Lego a une longueur d'avance sur Playmobil.
总之，在授权领域，乐高再次遥遥领比世界。
Les licences représentent 27 pourcent du marché en France, c'est une année record.
授权产品在法国市场占比达27%，创下年度纪录。
Je suis à la fac, en licence de lettres.
我现在在大读文。
Elles ont donc déjà retiré la licence d'AirAsia correspondant à ce couloir.
他们已经撤销了AirAsia在这条航线相应的运营许可。
J'ai fait une licence en histoire-sciences politiques.
我获得了历史-政治科士。
La direction de cette maison de retraite a acheté une licence 4.
这家养老院的管理层购买了一项4.0许可证。
À 18 ans, il part à Bordeaux pour faire une licence de philosophie.
18岁时，他前往波尔多攻读哲士。
Julien abandonne sa licence et rentre chez sa mère à Pau.
朱利安放弃了他的，回了父母在波城的家。
Le modèle de business model, modèle sas, complètement classique à l'utilisateur, donc la licence.
商业模式，SaaS模式，完全传统的用户许可模式。
Et le président, Donald Trump, souhaite même retirer les licences des chaînes de télévision qui le critiquent.
而总统唐纳德·特朗普甚至希望撤销批评他的电视台的许可证。
Alors faut-il s'inquiéter pour l'avenir des licences phares comme Les Sims, IE Sports, Fc ou encore Battlefield.
那么，我们是否应该担心《模拟人生》、《EA Sports FC》或《战地》等知名游戏系列的未来呢？
Alors, c'est très grave de perdre son permis en tant que pilote, parce qu'on peut perdre sa licence, oui.
那么， 作为一名车手， 驾照被吊销是非常严重的，因为可能会失去执照。
Ils ont offert l'arabe la dernière année, que je faisais comme ma licence aux États-Unis.
他们去年提供了阿拉伯语课程，我当时在美国作为我的士的一部分习了这门课程。
L'année suivante, il commence une nouvelle licence d'anglais à Pau, où il rencontre de très bons amis musiciens.
第二年，他在波城开始攻读英语，并结识了多优秀的音乐人朋友。
La marque allemande a longtemps été réfractaire aux licences, elle a fini par s'y mettre sur le tard vers 2017.
这家德国品牌长期对授权业务持抵触态度，直到2017年才迟迟涉足该领域。
GM : Ces associations voulaient faire annuler ces licences accordées en 2015, notamment aux groupes pétroliers Statoil et Chevron.
这些协会希望取消2015年授予挪威国家石油公司和雪佛龙等石油集团的许可证。
En fait, en L1, ma première année de licence d'histoire-science politique, j'avais des cours d'espagnol, mais c'était d'un ennui !
事实， 在我的第一年本科历史-政治科课程中，我过西班牙语课， 但那真是无聊透了！
Les étudiants pourraient continuer après la licence dans une université de l'Union et il y aurait des masters européens validés comme Erasmus Mundus.
生们读完本科后可以继续在欧盟里的一所大里就读，后面会有一些欧盟硕士得到许可，就像Erasmus Mundus项目一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业性
（学士）学位。
妨碍了互联网市场
出口军事装备。
部管理。
比世界。
习
读文
相
回了父母在波城的家。
得到许可，就像Erasmus Mundus项目一样。
