De fines lamelles plongées dans l'huile, avec une touche de sel.

蘸着油的，加点盐。

Le concombre, lui, est coupé en petites lamelles.

瓜，它，被切成的几。

Alors du coup pourquoi on les découpe comme ça en lamelles, maman ?

妈妈，为什么要把草莓切成呢？

Il y a aucun souci. Je vais couper de fines lamelles.

这没有任何问题。我要把奶酪切成条。

Le som tam est une salade de lamelles de papaye verte, de haricots et de quelques tomates.

青木瓜沙拉是用青木瓜、四季豆和一西红柿拌的沙拉。

On va commencer par le couper, vider toutes les graines qui sont à l'intérieur et le recouper en lamelles.

我们要先来切辣椒，去除内部的果实，将辣椒切成条。

Vous êtes ici en présence de l'unité de coupe qui sert à trancher les pommes de terre en fines lamelles.

这是用于将马铃薯切成细的切装置。

On met le poivron sur la planche à découper et on vient tailler ça en lamelles.

把甜椒放在砧板上，然后把它切成。

Une fois que cela est fait, on va faire des lamelles.

这样切好后，我们要把它切成。

La première opération consiste à découper le thon en lamelles d'1 cm de côté, puis de les débiter en petits dés.

第一步在于切金枪鱼1厘米的放在一边，然后切成块。

Avec la volaille, le plat de volaille, des petites lamelles comme ça émincées, des légumes frais à côté.

有家禽，家禽菜，，像切碎的，隔壁的新鲜蔬菜。

Ce qui est extraordinaire, c'est du pain juste toasté, un petit peu d'huile d'olive, des lamelles de truffe, quelques points de gros sel à croquer comme ça.

非凡的只是烤面包，一点点橄榄油，松露，几个粗盐点像那样咀嚼。

Je vois un fil rouge et un autre bleu, croisés et enchâssés sur une lamelle de plastique transparent, que tiennent deux doigts délicats; je dis un fil rouge et un fil bleu parce que c'est leur apparence.

我看到一根红色的线和另一根蓝色的线，交叉并嵌在一透明塑料上，被两根纤细的手指拿着；我说是一根红色的线和一根蓝色的线， 因为它们看起来就是这样的。