有奖纠错
| 划词

Economos (Kenuomosi amour) - le monde du moule sans le sceau de l'inventeur de la technologie!

(爱科诺莫斯) — 世无模具密封加技术的明者!

评价该例句:好评差评指正

Né en 1922 à Berlin, il était le petit-fils de l'inventeur de la psychanalyse Sigmund Freud.

1922年生于柏林,他是精神分析创始人西格蒙德·弗洛伊德的孙子。

评价该例句:好评差评指正

L'inventeur de paix fait l'expérience de la souffrance qui l'ouvre à la misère d'autrui.

和平的创造者从受苦经历和他人的痛苦中学习经验教训。

评价该例句:好评差评指正

L'article 41 traite du droit de propriété, et l'article 42 du droit des auteurs ou inventeurs.

宪法第41条了产权,而第42条了版权和专利权

评价该例句:好评差评指正

Terui Ke comme l'inventeur des systèmes d'essuyage, l'un des plus grands systèmes d'essuyage et de produits, l'un des fournisseurs.

特瑞科作为雨刮系统明者,也是世最大的雨刮系统及产品的供应商之一。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, les ST étant généralement le fruit d'une démarche collective, il n'y a pas d'inventeurs identifiables.

第二,传统知识往往是集体产生的,到了无法查明明者的地步。

评价该例句:好评差评指正

Les inventeurs sont davantage incités à veiller à l'application de leur innovations si celles-ci peuvent être brevetées.

如果可以取得专利权,确保的革新方法获得应用,这对他们将是一个更大的鼓励。

评价该例句:好评差评指正

Les brevets confèrent des droits aux inventeurs, en particulier des droits négatifs sur les inventions de produit ou de procédé.

专利给予明者以法律权利,更重要的是对产品明附加被动型权利。

评价该例句:好评差评指正

Les bienfaits doivent être partagés équitablement entre les détenteurs des ressources génétiques, les dépositaires du savoir autochtone et les inventeurs.

遗传资源持有人、拥有本地知识的人和明者必须公平分享惠益。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, un État délivrera des brevets aux inventeurs pour une durée limitée en échange de la divulgation de leurs inventions.

例如,国家可赋予创造者一段有限时期的专利,以换取公开这项明。

评价该例句:好评差评指正

On pourrait également mettre en place un mécanisme de garantie d'achat, assurant à l'inventeur un revenu raisonnable provenant des ventes.

另一种办法是制订购买保障机制,保证新品种的开者能够获得合理的销售收入。

评价该例句:好评差评指正

Et ce Nobel était un riche chimiste qui était inventeur et chercheur, et qui a décidé de récompenser les recherches scientifiques.

此人是个有钱的化学家。诺贝尔也是个明家、科学家,他决对科学研究实施奖励。

评价该例句:好评差评指正

D' autres apprécient Confucius comme l'inventeur de l'humanisme et la personne ayant mis en avant la bonté de la nature de l'homme.

有些人认为孔子束缚了人际关系,限制了个性自由。

评价该例句:好评差评指正

L'article 22.2 de la Constitution coréenne stipule que «les droits des auteurs, inventeurs, scientifiques, ingénieurs et artistes sont protégés par la loi».

《宪法》第二十二条第2款规,“作者、明人、科学家、程师和术家的权利应受到法律保护”。

评价该例句:好评差评指正

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是着名的“罪犯人体检测学”立论者。

评价该例句:好评差评指正

Comme l'a d'ailleurs dit l'inventeur Charles Kettering, « le monde déteste le changement, c'est pourtant la seule chose qui lui a permis de progresser ».

确实,正如明家查尔斯·凯特灵曾经说过的那样,“世痛恨变化,但唯有变化带来了进步”。

评价该例句:好评差评指正

En outre, des inventeurs peuvent choisir de ne pas déposer de brevet alors que leur travail représente une part importante des innovations dans un pays.

明家也可能选择不申请专利,这可能占一个国家创新中的一个重要部分。

评价该例句:好评差评指正

Le dépôt ouvre l'accès au micro-organisme aux personnes autres que l'inventeur aux fins de tests ou d'expérimentation ou à des fins commerciales lorsque le brevet expire.

保存可以确保明人以外的个人为了测试实验的目的、为了在专利失效后进行商业利用的目的获取微生物。

评价该例句:好评差评指正

Au niveau mondial, on a noté que très peu de brevets internationaux (4 %) étaient la propriété d'inventeurs provenant de pays en développement, y compris de nouveaux pays industriels.

就全球而言,会议指出,展中国家革新者、包括那些新兴业化国家的革新者在全世拥有的专利权只占很小的比例(4%)。

评价该例句:好评差评指正

Des auteurs ou inventeurs particuliers, notamment, étaient protégés de la discrimination fondée sur l'origine nationale et avaient droit au même traitement dans tous les types de juridiction.

作者、明者和其他个人受到保护,不得因国籍而受到歧视,并且有权在所有类型的管辖之下享有同样待遇。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


démêleuse, démêloir, démêlures, démembrement, démembrer, déménagement, déménager, déménageur, déménageuse, démence,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(下)

Ou bien, continua Pierre, nous pouvons nous considérer comme les propriétaires, les « inventeurs » du radium.

或者,Pierre 继续说道,我们以把自己当做镭得主人,镭得发明人

评价该例句:好评差评指正
《美女与野兽》合集

LE FOU : La fille de l'inventeur ?

那个发明家的女儿?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年1月合集

Un autre inventeur, lui, a mis du high-tech dans sa création.

另一位发明家则在的创作中加入了高科技元素。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Il fonde une entreprise d'appareils de chauffage et de cuisine, les fameux « poêles Godin » , dont il est l'inventeur.

创办了一家取暖和厨房电器公司,著名的“戈丁”,是该公司的创始人。

评价该例句:好评差评指正
Mourir moins con

C'est là qu'entre en scène Christopher Latam-Scholes, un inventeur américain.

这就轮到美国发明家克里斯托弗·拉塔姆-斯霍尔斯登场了。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年7月合集

Kligman mourut en 2010, on se souvient de lui comme de l'inventeur d'un traitement contre l'acné.

克利格曼于2010年去世,被铭记为痤疮治疗的发明者。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Le prix Nobel de la Paix a été décerné cette année à Mohammed Yunus, l’inventeur du microcrédit.

今年的诺贝尔和平奖授了小额信贷发明者穆罕默德·尤努斯。

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Nous sommes ici pour chercher une relique que l'inventeur de la machine à voyager dans le temps vous à sûrement confié.

我们来这里是为了寻找一台时间旅行机的发明者托付给你的圣物。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

L'inventeur ne se laisse pas abattre, il réfléchit et développe une alternative en aluminium qui peut se placer à la main.

发明者并未气馁,认真思考后,开发出一种的铝制替代品。

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Il faut savoir que Alfred Nobel, c'était l'inventeur de la dynamite, il était à la tête d'un empire industriel dans l'armement.

要知道, 阿尔弗雷德·诺贝尔是炸药的发明者,掌控着一个军工业帝国。

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Vous imaginez, c'est quand même un mec qui était inventeur de la mort, il fabriquait de la mort, des engins de mort.

想象一下, 这是一个死亡的发明者制造死亡, 制造杀戮工具。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Plus près de nous, l'inventeur de la carte à mémoire n'est pas un électronicien, mais un journaliste français sans formation scientifique mais passionné d'électronique : Roland Moreno.

举跟我们更加接近的一个例子,磁卡的发明者罗兰·莫雷诺并不是一个电子工程师,而是一个没有经过科学培训的法国记者,只是对电子技术很感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
Au Phil des Mots

Mais pour Freud, un psychanalyste, l'inventeur de la psychanalyse même, on n'est pas toujours conscient et la conscience ce n'est que la partie émergée de notre esprit.

但对于弗洛伊德, 一个精神分析师, 精神分析学的创始人来说,我们并不总是有意识的, 意识只是我们心灵浮出水面的一部分。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2024年11月合集

Nos tables de chevet se ressemblaient, Michel Houellebecq ou Régis Debray, Renaud Camus pour les plus fougueux. » Renaud Camus était un inventeur du mythe pervers du grand remplacement.

我们的床头柜上的书都差不多,迈克尔·霍尔贝克或雷吉斯·德布雷,狂热者则会有雷诺·卡穆的书。雷诺·卡穆是大替代神话的发明者之一。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Ah ! mes amis, un découvreur de terres est un véritable inventeur ! il en a les émotions et les surprises ! Mais maintenant cette mine est à peu près épuisée !

啊!朋友们,新陆地的发现者是一个真正的发明家啊!和发明家一样了不起!惜现在这种事业和一个矿山一样,被人家开采尽了!

评价该例句:好评差评指正
Le Coin Philo

L'inventeur, mathématicien, théologien et philosophe français du XVIIe siècle, Blaise Pascal, a lui aussi fait cette expérience, et il est probable qu'elle lui ait inspiré l'une de ses fameuses pensées.

17世纪的法国发明家、数学家、神学家和哲学家布莱兹·帕斯卡也经历过这种情况,这很能启发了的一条着名思想。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Oui, oui, parce que j'adore que Blaise Pascal, un grand mathématicien et puis inventeur de la calculette, nous dise pourtant qu'il y a des choses qui ne se calculent pas.

是的,是的,因为我很喜欢布莱斯·帕斯卡尔——这位伟大的数学家、计算器的创造者——告诉我们,有些东西是无法计算的。

评价该例句:好评差评指正
Les origines, la chronique histoire et humour

L'idée de mettre un objet dur sur un instrument à cordes, on ne sait pas de quand ça date, c'est une idée trop simple pour avoir eu un inventeur identifié.

在弦乐器上放一个硬物的想法,不知道起源于何时, 这个想法太简单了, 没有明确的发明人

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年10月合集

Jean-Paul a présenté son invention le 7 aout à la fête de la myrtille de Glux en Glenne, je lis que le morvandiau est un inventeur compulsif, un Trouvetou nivernais !

让-保罗在8月7日的格卢克格伦蓝莓节上展示了的发明,我读到这个莫尔万人是个强迫性发明家,一个尼韦尔地区的天才发明家!

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

C’est Philippe Rouet qui est un peintre belge de la ville de Spa, qui est un inventeur d’un nouveau rose sur la porcelaine5, la porcelaine de la manufacture royale de Sèvres.

菲利普·鲁埃是比利时斯帕市的一位画家,是皇家塞夫尔瓷器厂新粉彩的发明者。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


démérite, démériter, demesmækérite, démesure, démesuré, démesurément, démétallisation, déméthanisation, déméthaniser, déméthaniseur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端