有奖纠错
| 划词

On admet de plus en plus que le commerce et l'environnement sont souvent intrinsèquement liés.

人们日益认识到,贸易和环境之间往往存着必然联系。

评价该例句:好评差评指正

Les pays sont intrinsèquement bons et peuvent coexister dans la paix.

各国本性是好,能够和平共处。

评价该例句:好评差评指正

Le principe des Livres bleus est lié intrinsèquement aux EPI.

蓝皮书架构本身与投资政联系一起。

评价该例句:好评差评指正

L'épidémie de sida est intrinsèquement liée à la santé sexuelle et reproductive.

艾滋病流行与性健康和生殖健康之间有着内联系。

评价该例句:好评差评指正

Il est intrinsèquement plus facile et plus agréable d'exprimer des vœux que de les recevoir.

“预祝你万事如意”发言固有性质使这话说起来轻松愉快,而听人并不如此。

评价该例句:好评差评指正

La lutte contre l'obscurantisme et la lutte contre la pauvreté sont intrinsèquement liées.

克服蒙昧主义和贫穷方面努力是本质相关

评价该例句:好评差评指正

Il réaffirme que le désarmement et la non-prolifération nucléaires sont intrinsèquement liés et complémentaires.

集团重申,核裁军和核不扩散本质是相互联系、互为促进

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation n'est pas non plus un concept intrinsèquement négatif.

全球化这个概念也未必就一定是消

评价该例句:好评差评指正

Troisièmement, la paix et la sécurité sont intrinsèquement liées au développement durable.

三,和平与安全同可持续发展密切相连。

评价该例句:好评差评指正

Ces trois éléments sont aussi intrinsèquement liés.

这三个支柱本质上也相互联结。

评价该例句:好评差评指正

Les progrès dans chacun de ces domaines sont intrinsèquement liés.

这些领域进展天生就是相联

评价该例句:好评差评指正

Les conflits en Afrique de l'Ouest sont intrinsèquement liés.

非洲不同冲突之间有相互联系。

评价该例句:好评差评指正

Les OMD sont intrinsèquement liés au besoin fondamental des individus de mener une vie normale.

千年发展目标与人民安家立业基本需要密切相关。

评价该例句:好评差评指正

La stabilité en Afghanistan est aussi liée intrinsèquement à celle de la région.

阿富汗稳定与该地区稳定也有内联系。

评价该例句:好评差评指正

La transition économique est un processus intrinsèquement difficile.

经济转变是一个必然困难进程。

评价该例句:好评差评指正

La sécurité du monde est intrinsèquement liée à notre stabilité.

我们稳定就是世界安全。

评价该例句:好评差评指正

Mme Açar félicite Ukraine de son ordre juridique qui ne contient aucun élément intrinsèquement discriminatoire.

Açar女士表扬了乌克兰法律系统,该系统本质没有包含歧视妇女内容。

评价该例句:好评差评指正

En fait, les causes de la situation actuelle sont intrinsèquement liées entre elles.

诚然,目前局势原因相互纠缠。

评价该例句:好评差评指正

La réforme du Conseil de sécurité est intrinsèquement liée aux autres réformes de l'ONU.

安全理事会改革与联合国其他改革盘根错节和互相连接。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, notre région est intrinsèquement liée par un réseau d'organisations.

今天,我们区域通过各组织网络建立了联系。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


serdeau, serein, sereinement, sereinement-, sérénade, sérénader, sérendibite, sérendipité, sérénissime, sérénité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Franck Ferrand raconte...

Comme on sait dans quelle remugle a terminé cette République de Weimar, on a tendance à la considérer comme intrinsèquement fragile.

众所周知, 魏玛共和国最终在何等混乱中落幕,此人们往往认为它就脆弱不堪。

评价该例句:好评差评指正
Parents, enfants, d'ici et d'ailleurs

Il n'y a donc pas de déterminisme absolu qui serait intrinsèquement lié, Emmanuel, à l'enfant mais davantage de risques selon la manière dont la famille et la communauté éduquent l'enfant.

此, 并没有绝对的决与孩子内在在一起,埃马纽埃尔, 更多的是取决于家庭和社区如何教育孩子所带来的风险。

评价该例句:好评差评指正
Au Phil des Mots

Le mot apparaît avec le philosophe allemand Schelling, et c'est pour lui un état intrinsèquement lié à la condition humaine, c'est-à-dire qu'il est normal pour un être humain d'être angoissé.

这个词出现在德国哲学家谢林的着作中,对他来说, 焦虑是一种与人类状况内在相关的状态,也就是说, 人类感到焦虑是正常的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


séricides, séricifolié, séricigène, séricigne, séricigraphie, séricine, séricite, séricitique, séricitisation, séricitolite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端