Certains de ces courriels ont des intitulés insultants et agressifs.
有些信带有侮辱性攻击性的标题。
C'est en 2002 que l'ancien top-modèle a lancé son premier disque intitulé Quelqu'un m'a dit.
2002年，这位昔日的世名模发行了她的第一张唱片《有人告诉我》。
M. Kasanda a présenté un document de travail intitulé «Autonomisation des femmes d'ascendance africaine».
卡桑达先生宣读了一份题为“赋予非洲人后裔妇女权力”的论文。
Nous avons déjà exposé cet aspect dans le présent chapitre, sous l'intitulé « Dispositions constitutionnelles ».
本在“宪法条款”项下解释了这两个条款。
Le projet de décision I est intitulé « Missiles ».
决草案一的标题为“导弹”。
Le projet de décision est intitulé « Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure ».
决草案题为“推迟到以后审议的问题”。
Le projet de résolution XXIV est intitulé « Transparence dans le domaine des armements ».
决议草案二十四题为“军备的透明度”。
Le projet de résolution II est intitulé « Droits de l'enfant ».
决议草案二题为“儿童权利”。
Cela est évident dans le deuxième chapitre du rapport, intitulé « Historique ».
这在报告内题为“背景”的第二中可以清楚看出。
Pour plus de précisions, on se reportera au chapitre III intitulé “Cadre budgétaire”.
详细情况见题为“预算框架”一。
Le projet de principe 3, intitulé « Objectif », établit l'objectif essentiel du projet de principes.
3草案的标题为“目的”，开列了草案的主要目标。
Le projet de principe 4, intitulé « Indemnisation prompte et adéquate », constitue une autre disposition fondamentale.
4草案的标题为“及时和充分的赔偿”，是又一关键规。
Le projet de résolution II est intitulé « Réforme des achats ».
决议草案二题为“采购改革”。
Le projet de résolution III est intitulé « Pratiques en matière d'externalisation ».
决议草案三题为“外包做法”。
L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de décision intitulé « Recrutement ».
大会现在将对题为“征聘”的决草案作出决。
Le Secrétariat du Forum diffuse régulièrement un bulletin intitulé CPF Network Updates.
联森论坛秘书处期分发《森林合作伙伴关系网络的更新》。
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution I, intitulé « Les petites filles ».
我们现在就题为“女童”的决议草案一作出决。
Le projet de résolution I est intitulé « Réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination ».
决议草案一题为“普遍实现人民自决的权利”。
Le Comité olympique estonien soutient le mouvement intitulé « Les femmes et le sport ».
爱沙尼亚奥林匹克委员会提倡“妇女参加运动”的活动。
Des questions ont été posées concernant le changement de l'intitulé du sous-programme 3.
有人问到了次方案3名称的改变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je dis l'intitulé, et il va falloir biper en premier et me donner la réponse.
我说目，你们需要第一个蜂鸣然后给出答案。
Voilà pourquoi ce recueil est intitulé littéralement « Explications et Réponses » .
这就是什么这个系列的字面标是" 解释和答案" 。
Les tribus sunnites se seraient fédérées en un groupe intitulé Les Révolutionaires Tribaux.
逊尼派部落联合成立了一个“部落革命者”的组织。
Il laisse des recueils et ses souvenirs, intitulés « les Mémoires d'un Christ de comptoir » .
他留下了回忆，《一个酒馆基督的回忆》。
C'est ainsi que le 1, intitulé ainsi, nous dit de nous préparer à l'imprévisible.
就这样，第1条，如此，告诉我们准备好应对不可预测的事情。
C'est un conte de Catulle Mendès intitulé La belle du monde.
这是卡蒂勒·孟德斯创作的一个《世界的美女》的故事。
C'est sous cet intitulé-là que vous retrouverez le Béarnais dans l'Atlas de l'UNESCO, sous l'intitulé Gascogne.
在联合国教科文组织的 atlas 中，你可以通过加斯科涅这个标找到贝阿恩语。
Le président vénézuélien l'a intitulé : la Grande Mission d'Approvisionnement Souverain.
委内统称之：伟大的主权供应使命。
Un intitulé où l'on retrouve l'essence modianesque : géographie, nostalgie et poésie.
一个标中体现了莫迪亚诺式的精髓：地理、怀旧和诗歌。
La présidente LR de la région Ile-de-France lancera le 10 septembre un mouvement intitulé " Libres ! "
法兰西岛大区的右翼共和党主席将于9月10日启动一个“自由！”的运动。
Il a récompensé l'écrivain français Christophe Boltanski pour son premier roman intitulé " La cache" aux éditions Stock.
ES：他奖励了法国作家克里斯托弗·博尔坦斯基（Christophe Boltanski）的第一部小说，《La cache》，由斯托克出版。
En cet automne 2024, c'est Joseph Bouglion, philophériste, qui propose le dernier spectacle intitulé « Spectaculaire » .
在2024年秋天， 是约瑟夫·布格利昂，这位哲学家， 提出了最新的表演《惊人的表演》。
Reda, qui réécrivit des livres intitulés « Les ruines de Paris » ou « Beauté suburbaine » .
雷达重写了《巴黎废墟》或《郊区之美》的书籍。
À noter qu'un album produit justement par Ch, également intitulé The Last Race, est sorti ce vendredi.
值得一提的是，由Ch制作的专辑《The Last Race》也于本周五发布。
Sur Instagram, il existe même un compte humoristico-militant intitulé « La veste verte de Marine Tondelier » .
在Instagram上，甚至还有一个“玛丽娜·托德尔的绿马甲”的幽默兼激进主义账号。
Et ce soir, une vingtaine d'artistes de rap vont sortir un morceau intitulé « Ne pas s'arrêter » .
而今晚，二十多位说唱艺术家将发布一首《不要停止》的歌曲。
Si jamais ça vous intéresse, la billetterie ouvre ce mardi à 10 heures sur un site intitulé Orelsan.
如果你们感兴趣的话，售票将于本周二上午10点在一个Orelsan的网站上开始。
Cette citation est extraite d'un essai intitulé « De la brièveté de la vie » , publié en 49 après J.-C.
这句话摘自一篇《论生命的短暂》的论文，发表于公元49年。
C'est un texte dont l'intitulé dit tout : « convention sur le travail décent des travailleurs et travailleuses domestiques » .
这是一篇标就说明了一切的文章：《关于家政工人体面工作的公约》。
« Un seul être vous manque et tout est dépeuplé » , écrivait Lamartine dans un poème intitulé « L'isolement » .
“失去一个亲人， 世界便空无一人” ，马尔特在一首《孤寂》的诗中写道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
名模发行了她的第一张唱片《有人告诉我》。
在“宪法条款”项下解释了这两个条款。
草案一的
3草案的
目，你们需要第一个蜂鸣然后给出答案。
什么这个系列的字面
，
统
