Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.

这里生活，您还会有一场独一无二体验，这份体验源于来自古罗马浴场文明传统。

C'est un commentaire inspiré par la cadence.

说唱就是一种用节奏唱出来评论。

Alors l’orgueil qu’on lui avait inspiré dès le berceau, se battait contre la vertu.

于是，她那从小就受到鼓励骄傲和道德展开了搏斗。

Il y a une pièce de théâtre en ce moment, inspirée du livre.

现在有一个剧目灵感就是来源于这本书。

Contemplez la mosquée nationale Masjid Negara, inspirée de la Grande Mosquée de la Mecque.

参观受麦加大真寺启发真寺。

" Harry Potter et la coupe de feu" m'a pas mal inspiré pour ce tome.

《哈利·波特与焰杯》对我这一卷有很大启发。

Eh bien ! le Seigneur m’a inspiré pour mon testament.

“好吧！关于我遗嘱，天主已经给了我启示。

Ils n'ont rien su de la douceur et de la sérénité qui ont inspiré ces heures.

他们不知道那几小时甜美和宁静。

Lorsque Roba a créé Boule et Bill, il s'est inspiré de son fils et de son cocker.

当Roba造了Boule et Bill，他被他儿子和他长毛垂耳猎狗所以激发灵感。

Il est rasé sur les côtés avec juste le haut, coiffure inspirée de l'armée américaine, des marines.

他只把高处角落给剃了，发型启发自美海军军队。

A l'étage inférieur, la visite donne à voir cet escalier du XIIIe siècle qui a inspiré l'architecte en chef.

在较低一层，游客们可以看到这个13世纪楼梯，总建筑师曾由此受到启发。

L'idée, ce n'est pas seulement d'être inspiré ; l'idée, c'est vraiment d'intégrer ces citations à ta philosophie de vie.

目不只是获取灵感，更是希望你能将这些名言内化为自己人生哲学。

Elles l'ont sans doute inspiré. Erzia aimait le travailler, le sculpter, pour lui le bois était une matière vivante.

它们无疑激励了他。Erzia喜欢加工它、雕刻它，对他来说木材是一种有生命材料。

Ce pont-ci est inspiré par l’aqueduc de Morelia.

这个桥灵感来源于莫雷利亚渡槽。

Par eux, je suis inspiré et j'aspire à inspirer à ex....

通过他们，我受到启发，我渴望激励前任。

Il s'est inspiré de ça, le mec qui a fait Helion, le bébé Helion.

他受到启发，制 Helion 那个人，宝贝赫利翁。

David Bowie a inspiré pendant une cinquantaine d'années la scène rock .

大卫·鲍伊（David Bowie）启发了摇滚乐坛五十年。

Cette réalité qui a inspiré les plus grands polars.

这一现实曾启发了最伟大侦探小说。

C'est une expression inspirée du vocabulaire des jeux de cartes.

这是一个源自扑克牌术语表达。

Que pour être inspirant, il fallait être inspiré.

要变得鼓舞人心，首先得让自己受到启发。