Il semblait que les paroles manquaient à cette créature autrefois si insouciante et si hardie.

这姑娘在从前样随便，样大胆的，这时却好象找出话来说了。

Je pense au parc à proximité duquel j'ai passé mon enfance insouciante.

我想起了个公园，在其附近我度过了无忧无虑的童年时光。

Le passant insouciant et affairé disparut.

街上已见到种闻问、单为自己奔忙的行人。

Prends celle-ci, dit Athos, en lui donnant la sienne avec une insouciante générosité, et sois brave garçon.

“拿着这一只，”阿托斯说着便以满在乎的慨，将他自己的表交给了普朗歇；“做个正直的小伙子。

Il approchait, en effet, insouciant du danger, affolé par son amour de bête, pour l'autre bête que j'avais tuée.

果然，一只全然顾危险，飞了过来，由于对被猎杀的伴侣的怜爱而癫狂了。

C’est l'histoire d'un petit garçon de 10 ans qui raconte son quotidien d'enfant insouciant au Burundi.

这一个10岁小男孩讲述他在布隆迪无忧无虑的日常生活的故事。

Tout à coup son œil rencontra celui de son père, dont le regard, quelque vague et insouciant qu’il fût, la glaça de terreur.

冷的眼睛跟父亲的眼睛碰上了，虽然瞧着，而且也毫疑心在门后偷看，欧也妮却骇坏了。

Léopold déplore souvent le caractère insouciant de son fils, Wolfgang quitte parfois au cours d'une exécution supposée prestigieuse son instrument pour caresser un chat ou jouer au cheval de bois avec un simple bâton.

利奥波德常常抱怨儿子沃尔夫冈性格散漫，有时在一场本应隆重的演出中， 他竟会离开自己的乐器， 去抚摸一只猫， 或用一根普通的木棍玩木马游戏。

Diana prit en effet ses cliques et ses claques et partit vivre à Londres, partageant son appartement avec 3 copines, sans aucun doute la période la plus heureuse de sa vie, la plus insouciante, la plus drôle.

戴安娜确实带着的欢笑与泪水， 离开了家乡， 搬到伦敦生活，与三位好友合租公寓。毫无疑问，这一生中最快乐的时光，最无忧无虑、最有趣的日子。